Traducción de la letra de la canción Reckless - Martina McBride

Reckless (original)

For stumbling through a mess of dances
For squandering my second chances
For wrecking every dream
And breaking everything I ever had
Oh yeah
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too
For trusting me when I wasn’t worth it
Forgiving me when I didn’t deserve it
For looking in my eyes and seeing the soul inside and
Crying, crying, crying
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too
Anyone else would’ve run, run, run, run
Anyone else would’ve been done, done, done, done
Anyone else would’ve stepped on the gas and
Drove away so fast and put me in the past cause baby
I’m reckless and senseless
I’ve jumped all the fences
Abandoned all the rules
And crashed like a fool
Out of control
So criminal
You could’ve let me drown
But you reached your hand out
You met me in the fire
You fanned the flames up higher
Could’ve left me for dead
But you pulled me from the edge
For loving me the way you do
I know I’m reckless
But you must be reckless, too

(traducción)

Por tropezar con un lío de bailes
Por desperdiciar mis segundas oportunidades
Por arruinar cada sueño
Y rompiendo todo lo que he tenido
Oh sí
Soy imprudente y sin sentido
he saltado todas las vallas
Abandonado todas las reglas
Y se estrelló como un tonto
Fuera de control
Tan criminal
Podrías haberme dejado ahogarme
Pero extendiste tu mano
Me conociste en el fuego
avivaste las llamas más alto
Podría haberme dejado por muerto
Pero me sacaste del borde
Por amarme como lo haces
Sé que soy imprudente
Pero también debes ser imprudente
Por confiar en mi cuando no valía la pena
Perdonándome cuando no lo merecía
Por mirarme a los ojos y ver el alma por dentro y
Llorando, llorando, llorando
Soy imprudente y sin sentido
he saltado todas las vallas
Abandonado todas las reglas
Y se estrelló como un tonto
Fuera de control
Tan criminal
Podrías haberme dejado ahogarme
Pero extendiste tu mano
Me conociste en el fuego
avivaste las llamas más alto
Podría haberme dejado por muerto
Pero me sacaste del borde
Por amarme como lo haces
Sé que soy imprudente
Pero también debes ser imprudente
Cualquier otra persona hubiera corrido, corrido, corrido, corrido
Cualquier otra persona habría hecho, hecho, hecho, hecho
Cualquier otro habría pisado el acelerador y
Se alejó tan rápido y me puso en el pasado porque bebé
Soy imprudente y sin sentido
he saltado todas las vallas
Abandonado todas las reglas
Y se estrelló como un tonto
Fuera de control
Tan criminal
Podrías haberme dejado ahogarme
Pero extendiste tu mano
Me conociste en el fuego
avivaste las llamas más alto
Podría haberme dejado por muerto
Pero me sacaste del borde
Por amarme como lo haces
Sé que soy imprudente
Pero también debes ser imprudente