Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) - Marty Robbins

Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) (original)

If you love me let me know if you don’t then let me go
Don’t let me hang around if you don’t care
Life holds nothing, can’t you see only doubt and misery
Don’t let me hang around if you don’t care
Don’t offer me your pity it only makes me cry
If you found someone else to love I’ll manage to get by
Why do you keep seein' me, is it love or sympathy
Don’t let me hang around if you don’t care
Can it be that you’re in doubt, let me know when you find out
Don’t let me hang around if you don’t care
Tell me now if I should go, either, yes, or either no
But don’t let me hang around if you don’t care
You know it’s you that I love, dear, so please don’t get me wrong
But I deserve an answer, dear, I’ve waited for so long
I’ll leave everything to you, where I go and what I’ll do
But don’t let me hang around if you don’t care

Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) (traducción)

Si me amas, házmelo saber, si no, entonces déjame ir.
No me dejes quedarme si no te importa
La vida no tiene nada, ¿no puedes ver solo duda y miseria?
No me dejes quedarme si no te importa
No me des tu piedad solo me hace llorar
Si encontraste a alguien más a quien amar, me las arreglaré para salir adelante
¿Por qué sigues viéndome? ¿Es amor o simpatía?
No me dejes quedarme si no te importa
Puede ser que tengas dudas, avísame cuando te enteres
No me dejes quedarme si no te importa
Dime ahora si debo ir, o si, o no
Pero no me dejes quedarme si no te importa
Sabes que eres tú a quien amo, querida, así que por favor no me malinterpretes
Pero merezco una respuesta, querida, he esperado tanto tiempo
Te lo dejo todo, a donde voy y lo que haré
Pero no me dejes quedarme si no te importa