Traducción de la letra de la canción Halfway Chance With You - Marty Robbins

Halfway Chance With You (original)

If half of all the things you say, were true instead of lies
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
If part-time love is all you want, or all you care to give
Why bother with the love at all, and only half-way live.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
If things were only turned around and you were feelin’blue
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.

Halfway Chance With You (traducción)

Si la mitad de todas las cosas que dices, fueran verdad en lugar de mentiras
Entonces habría solo la mitad de lágrimas en mis ojos
Si la mitad de todos los sueños que sueño, alguna vez se hicieran realidad
Entonces, en mi corazón, sentiría que tenía una oportunidad a medias contigo.
Si la mayoría de las cosas que escucho, fueran solo verdad a medias
Entonces estaría medio feliz querida y solo la mitad de triste
Si pasas la mitad del tiempo conmigo, lo pasas con alguien nuevo
Entonces, en mi corazón, sentiría que tenía una oportunidad a medias contigo.
Un amor a medias no es suficiente, siempre es besar y correr
Simplemente no puedo engañar a mi corazón de esa manera, debo tener todo o nada
Si el amor a tiempo parcial es todo lo que quieres, o todo lo que te importa dar
¿Por qué molestarse con el amor en absoluto, y solo vivir a medias?
Si algunas de todas las lágrimas que caen fueran tuyas y no todas mías
Entonces la mitad de las nubes desaparecería y la mitad del sol brillaría
Si las cosas cambiaran y te sintieras triste
Entonces en mi corazón sentiría que tenía, Una Oportunidad a Medias Contigo.