Traducción de la letra de la canción I´ll Know You´re Gone - Marty Robbins

I´ll Know You´re Gone (original)

I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little birds don’t sing
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little bells don’t ring
I’ll know 'cause the sun won’t shine
And the moon won’t glow
I’d lie to myself but my heart would know
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong

(traducción)

sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Por cierto los pajaritos no cantan
sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Por cierto, las campanitas no suenan
Lo sabré porque el sol no brillará
Y la luna no brillará
Me mentiría a mí mismo pero mi corazón sabría
Mi pequeño corazón hace ping, algo salió mal
Bueno, puedes engañar a muchas cosas.
Pero este corazoncito sabe
¿Qué va a pasar desde el principio?
Cuando haces las maletas para irte
Sabe que es quien tiene que pagar
sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Porque los días serán todos largos
sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Porque los ríos no rodarán
Lo sabré porque los barcos no navegarán
Y los aviones no volarán
Levantaría la cabeza pero me verían llorar
Mi pequeño corazón hace ping, algo salió mal
Bueno, puedes engañar a muchas cosas.
Pero este corazoncito sabe
¿Qué va a pasar desde el principio?
Cuando haces las maletas para irte
Sabe que es quien tiene que pagar
sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Porque los días serán todos largos
sabré que te has ido
(Sabré que te has ido)
Porque los ríos no rodarán
Lo sabré porque los barcos no navegarán
Y los aviones no volarán
Levantaría la cabeza pero me verían llorar
Mi pequeño corazón hace ping, algo salió mal
Mi pequeño corazón hace ping, algo salió mal