Traducción de la letra de la canción I Told My Heart - Marty Robbins

I Told My Heart (original)

I told my heart to forget her
Her little game is well known
I told my heart it’s best that we part
But my heart has a mind of it’s own
How foolish to think I could rule it
How silly to even begin
If I win, if I lose, or if I sing the blues
I must play the game to the end
I told my heart to be careful
Don’t swim where the water’s too deep
It won’t pay attention to things that I mention
To the danger ahead, it’s asleep
Too late to turn back, it’s all over
Gone is the love I have known
I got lost in the rush but I’ve still got a crush
'Cause my heart
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Has a mind
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Of it’s own
(Ba-da-da-da-da-da-bing)

(traducción)

Le dije a mi corazón que la olvidara
Su jueguito es bien conocido
Le dije a mi corazón que es mejor que nos separemos
Pero mi corazón tiene una mente propia
Qué tonto pensar que podría gobernarlo
Qué tonto incluso empezar
Si gano, si pierdo o si canto el blues
Debo jugar el juego hasta el final
Le dije a mi corazón que tuviera cuidado
No nades donde el agua es demasiado profunda
No prestará atención a las cosas que menciono
Para el peligro por delante, está dormido
Demasiado tarde para dar marcha atrás, todo ha terminado
Se ha ido el amor que he conocido
Me perdí en la prisa pero todavía estoy enamorado
porque mi corazon
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
tiene una mente
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
De su propia
(Ba-da-da-da-da-da-bing)