Traducción de la letra de la canción Many Christmases Ago - Marty Robbins

Many Christmases Ago (original)

There were shepherds in the field that night
And thay saw a star that shone so bright
And to them the angel’s message was told
Many, many Christmases ago
And they heard good tidings of great joy
(And they heard good tidings of great joy)
T’was the birthday of a baby boy
(T'was the birthday of a baby boy)
Who was born to save our very souls
Many, many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
In our hearts the child is born again
And he offers peace, good will to men
For the message lives, the shepherds were told
Many, many Christmases ago
Let us lay our gifts before the king
(Let us lay our gifts before the king)
And in joyful voices, let us sing
(And in joyful voices, let us sing)
For to us the angel’s message is told
As it was so many Christmases ago
Come, oh come, and greet the newborn child
Born of mother Mary, so gentle and mild
Many, many Christmases ago

(traducción)

Había pastores en el campo esa noche
Y vieron una estrella que brillaba tan brillante
Y a ellos les fue dicho el mensaje del ángel
Hace muchas, muchas navidades
Y oyeron buenas nuevas de gran gozo
(Y oyeron buenas nuevas de gran gozo)
Era el cumpleaños de un bebé
(Era el cumpleaños de un bebé)
Quien nació para salvar nuestras almas
Hace muchas, muchas navidades
Ven, oh ven, y saluda al recién nacido
Nacido de la madre María, tan dulce y suave
En nuestros corazones el niño nace de nuevo
Y ofrece paz, buena voluntad a los hombres
Porque el mensaje vive, se les dijo a los pastores
Hace muchas, muchas navidades
Pongamos nuestras ofrendas ante el rey
(Pongamos nuestras ofrendas ante el rey)
Y con voces de júbilo, cantemos
(Y con voces alegres, cantemos)
Porque a nosotros se nos dice el mensaje del ángel
Como fue hace tantas navidades
Ven, oh ven, y saluda al recién nacido
Nacido de la madre María, tan dulce y suave
Hace muchas, muchas navidades