Traducción de la letra de la canción Melba From Melbourne - Marty Robbins

Melba From Melbourne (original)

Once I had a silly notion to out across the ocean
The future for me didn’t look to bright
So I signed up with a tanker
Got on board and raised the anchor
Stood and watched the Golden Gate fade out of sight
Nineteen days and nights we travelled
Through the stormy seas we battled
'Till we landed in Australia far away
Far from friends and San Francisco
And the Miss I thought I’ll miss so
'Till I stepped ashore in Melbourne that first day
So in love but couldn’t get her
Cared so much, couldn’t forget het
I fell in love just a little bit more and more
There I was just like I started
All alone and broken hearted
I recall the day I left Australia’s shore
I was standing there and tryin'
So hard to keep from crying
The more I tried, the more my tears would show
Then a cold breeze seem to whisper
«it's the end you better kiss her»
So I kissed her and I turned away to go
Then I left Melba from Melbourne
She made my heart yearn
She made my tears flow like wine
She wouldn’t leave there
I couldn’t stay there
So Melba could never be mine

Melba From Melbourne (traducción)

Una vez tuve la tonta idea de cruzar el océano
El futuro para mí no parecía tan brillante
Así que me inscribí con un camión cisterna
Subí a bordo y levanté el ancla
Me detuve y observé cómo el Golden Gate se perdía de vista
Diecinueve días y noches viajamos
A través de los mares tormentosos luchamos
Hasta que aterrizamos en Australia muy lejos
Lejos de amigos y de San Francisco
Y la señorita que pensé que extrañaría tanto
Hasta que desembarqué en Melbourne ese primer día
Tan enamorado pero no pude conseguirla
Me importaba mucho, no podía olvidarlo.
Me enamoré un poco más y más
Ahí estaba yo como empecé
Solo y con el corazón roto
Recuerdo el día que dejé la costa de Australia
Yo estaba parado allí y tratando
Tan difícil de evitar llorar
Cuanto más lo intentaba, más se mostraban mis lágrimas
Entonces una brisa fría parece susurrar
«es el final es mejor que la beses»
Así que la besé y me di la vuelta para irme
Luego me fui de Melba de Melbourne
Ella hizo anhelar mi corazón
Ella hizo que mis lágrimas fluyeran como el vino
ella no se iria de ahi
no podía quedarme allí
Así que Melba nunca podría ser mía