Traducción de la letra de la canción Pain and Misery - Marty Robbins

Pain and Misery (original)

Well when I come home this morning
Was still too dark to see
I could tell that baby wasn’t sleepin' next to me
She’s gone and left me
Where to, I guess I’ll never know
I only know her leavin’s brought pain and misery to my soul
Well a note was on the pillow
She’s gone without a doubt
I tried to read her writin' but I couldn’t make it out
The tears were fallin'
Too fast for me to even read
Nobody knows my sorrow, nobody knows my misery
My friends told me she’d leave me
But I said they wasn’t right
She’d give no word of warnin' she’d be leavin' in the night
Can’t understand her
What made my baby want to go
I didn’t hear her leavin' she didn’t even close the door
Well, if she come home this mornin'
I’d jump amd shout with glee
She can’t mean more to someone else than what she means to me
I love that woman
I got to have her all the time
I got to have her near me to ease this misery on my mind

Pain and Misery (traducción)

Bueno, cuando llego a casa esta mañana
Todavía estaba demasiado oscuro para ver
Me di cuenta de que el bebé no estaba durmiendo a mi lado
ella se fue y me dejo
A dónde, supongo que nunca lo sabré
Solo sé que su partida trajo dolor y miseria a mi alma
Bueno, una nota estaba en la almohada
Se ha ido sin duda
Traté de leer su escritura, pero no pude entenderlo.
Las lágrimas caían
Demasiado rápido para mí incluso para leer
Nadie conoce mi pena, nadie conoce mi miseria
Mis amigos me dijeron que ella me dejaría
Pero yo dije que no tenían razón
Ella no daría una palabra de advertencia de que se iría en la noche
no puedo entenderla
¿Qué hizo que mi bebé quisiera ir?
No la escuché irse, ni siquiera cerró la puerta
Bueno, si ella vuelve a casa esta mañana
Saltaría y gritaría de alegría
Ella no puede significar más para otra persona que lo que significa para mí
amo a esa mujer
Tengo que tenerla todo el tiempo
Tengo que tenerla cerca de mí para aliviar esta miseria en mi mente