Traducción de la letra de la canción Candy Man - Mary Jane Girls

Candy Man (original)

When I wake up in the mornin'
You bring me breakfast in my bed
And when I need a little sugar
That’s when you go to my head
You’re the sweetest (Candy man) man I know
And I’ll never let you go
Just say you’ll stay (Candy man) with me forever
And our love will surely grow, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, hey hey
Candy man, candy man
Ooh hoo
When you wake up in the mornin'
And affection’s on your mind
You just call me up now, baby
And I’ll always find the time
You’re the sweetest (Candy man) man I know
And I thought I’d tell you so
Just say you’ll stay with me (Candy man) forever
And our love will surely grow, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah yeah, be my, be my candy man
Ooh, ooh, ooh, ooh
Hoo-hoo, ‘cause I know, I know you can
I know, I know you can
Let me be, let me be (Let me be, let me be)
The one that you come home to
Let me be, let me be (Let me be, let me be)
Your one and only love (Love, love, love)
Be my sugar daddy, baby
Candy man (Ooh), candy man
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Candy man, candy man
(Ooh-ooh-hoo)
Ooh, ooh, ooh, ooh
You can be my candy man, oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I really know you can, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh, be my candy man
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-hoo, oh, ‘cause I really know you can
I want you to be
Be my sugar
Be my sugar daddy, baby (Candy man)
I’ll be your sugar
Sugar sweet as honey (Candy man)
Be my candy
Be my sweetie, baby (Candy man)
Be my sugar
Be my sugar daddy, baby (Candy man)
Ooh, ooh, ooh, ooh

Candy Man (traducción)

Cuando me despierto por la mañana
Me traes el desayuno a mi cama
Y cuando necesito un poco de azúcar
Ahí es cuando vas a mi cabeza
Eres el hombre más dulce (Candy man) que conozco
Y nunca te dejaré ir
Solo di que te quedarás (Candy man) conmigo para siempre
Y nuestro amor seguramente crecerá, ooh, ooh
oh, oh, oh, oh
Puedes ser mi hombre de los dulces, oh-oh-oh-oh-oh
oh, oh, oh, oh
Porque realmente sé que puedes, hey hey
hombre de caramelo, hombre de caramelo
oh hoo
Cuando te despiertas por la mañana
Y el afecto está en tu mente
Solo llámame ahora, bebé
Y siempre encontraré el tiempo
Eres el hombre más dulce (Candy man) que conozco
Y pensé en decírtelo
Solo di que te quedarás conmigo (Candy man) para siempre
Y nuestro amor seguramente crecerá, ooh, ooh
oh, oh, oh, oh
Puedes ser mi hombre de los dulces, oh-oh-oh-oh-oh
oh, oh, oh, oh
Porque realmente sé que puedes, oh
oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, sí, sí, sé mi, sé mi dulcero
oh, oh, oh, oh
Hoo-hoo, porque sé, sé que puedes
Lo sé, sé que puedes
Déjame ser, déjame ser (Déjame ser, déjame ser)
El que vienes a casa
Déjame ser, déjame ser (Déjame ser, déjame ser)
Tu único amor (Amor, amor, amor)
Sé mi papi de azúcar, nena
Hombre de los dulces (Ooh), hombre de los dulces
(Oh oh oh oh oh)
hombre de caramelo, hombre de caramelo
(Ooh-ooh-hoo)
oh, oh, oh, oh
Puedes ser mi hombre de los dulces, oh-oh-oh-oh
oh, oh, oh, oh
Porque realmente sé que puedes, oh
oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, sí, oh, sé mi dulcero
oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-hoo, oh, porque realmente sé que puedes
Quiero que seas
Sé mi azúcar
Sé mi sugar daddy, baby (Candy man)
seré tu azúcar
Azúcar dulce como la miel (Candy man)
Se mi dulce
Sé mi cariño, bebé (Candy man)
Sé mi azúcar
Sé mi sugar daddy, baby (Candy man)
oh, oh, oh, oh