Traducción de la letra de la canción Boys - Mary Jane Girls

Boys (original)

Boys, boys
Boys, boys
Boys are young, boys are old
Most men act like boys I’m told
Just ask a boy his point of view
He’ll run that man stuff down on you
(Say, don’t you know you’re talkin' to a man, baby?)
A boy will ask you for your name
Before he tries to run his game
And when he’s finally made his play
And when he’s fine they made his play
That’s when the boy runs away
We like the boys, boys
But we still like the boys
We like the boys
We like the boys
Short ones, fat ones
Tall ones, skinny ones
White ones, black ones, red ones
We like the boys
Short ones, fat ones
Tall ones, skinny ones
White ones, black ones, red ones
We like the boys
Short ones, fat ones
Tall ones, skinny ones
White ones, black ones, red ones
We like the boys
Short ones, fat ones
Tall ones, skinny ones
White ones, black ones, red ones
Boys with curls we like a lot
And boys with braids are really hot
Boys that dance and dine and wine
Can hang with us most anytime
Boys are boys, we can’t do without
In every man there’s a boy about
Come lay your head, boy, on my breast
And let my love just do the rest
We like the boys, boys
But we still like the boys
We like the boys
We like the boys
You gotta know, you gotta know that by now
We like the boys
You gotta know, you gotta know that by now
We like the boys
You gotta know, you gotta know that by now
We like the boys
You gotta know, you gotta know that by now
You can call me anytime
You got lovin' on your mind
When you need me, boy
You just call me any week
When you feel the need to freak
And I’ll be there
You can call me any day
When you want someone to play with
Don’t hesitate
Oh, you can call me anytime
Any day and anywhere
'Cause I love you, boy
And I mean that from the bottom of my heart
Boys, boys
Boys, boys
We like the boys
We like the boys
But we still like the boys
We like the boys
We like the boys
We like the boys
But we still like the boys
We like the boys
Hey, girls!
What?
Check that out
Check what out, that?
How would you like some of that
Well, it’s like, I don’t know!
I don’t think I want any of that
Jojo, check out the guy with the Geri curl
You mean the scary curl!
Look at that stuff dripping all over his shirt!
Maxi, check the guy out with the tight jeans
Can we take you home?
Uh-uh, I ain’t in no shape
Oh, Candace!
Look at the guy over there with the orange shoes
You mean the one with the platforms on?
Yeah, is that a guy--oh, man!
I don’t know, I think he’s in between
Oh, but we still like the boys
Oh, look at that one with the braids
Boys, we like the boys
Boys, we like the boys
Boys

(traducción)

chicos, chicos
chicos, chicos
Los chicos son jóvenes, los chicos son viejos
La mayoría de los hombres actúan como niños, me han dicho
Pregúntale a un chico su punto de vista
Él ejecutará esas cosas de hombre sobre ti
(Dime, ¿no sabes que estás hablando con un hombre, bebé?)
Un chico te preguntará tu nombre
Antes de que intente ejecutar su juego
Y cuando finalmente ha hecho su obra
Y cuando está bien hicieron su jugada
Ahí es cuando el chico se escapa.
Nos gustan los chicos, chicos
Pero todavía nos gustan los chicos.
Nos gustan los chicos
Nos gustan los chicos
Bajitas, gordas
Altos, flacos
Blancos, negros, rojos
Nos gustan los chicos
Bajitas, gordas
Altos, flacos
Blancos, negros, rojos
Nos gustan los chicos
Bajitas, gordas
Altos, flacos
Blancos, negros, rojos
Nos gustan los chicos
Bajitas, gordas
Altos, flacos
Blancos, negros, rojos
Los chicos con rizos nos gustan mucho
Y los chicos con trenzas son muy calientes
Chicos que bailan y cenan y vino
Puede pasar el rato con nosotros casi en cualquier momento
Los niños son niños, no podemos prescindir
En cada hombre hay un niño alrededor
Ven y apoya tu cabeza, muchacho, en mi pecho
Y deja que mi amor haga el resto
Nos gustan los chicos, chicos
Pero todavía nos gustan los chicos.
Nos gustan los chicos
Nos gustan los chicos
Tienes que saber, tienes que saber que a estas alturas
Nos gustan los chicos
Tienes que saber, tienes que saber que a estas alturas
Nos gustan los chicos
Tienes que saber, tienes que saber que a estas alturas
Nos gustan los chicos
Tienes que saber, tienes que saber que a estas alturas
Puedes llamarme a cualquier hora
Tienes amor en tu mente
Cuando me necesites, chico
Solo llámame cualquier semana
Cuando sientes la necesidad de enloquecer
Y estaré allí
Puedes llamarme cualquier día
Cuando quieres a alguien con quien jugar
no lo dudes
Oh, puedes llamarme en cualquier momento
Cualquier día y en cualquier lugar
Porque te amo, chico
Y quiero decir que desde el fondo de mi corazón
chicos, chicos
chicos, chicos
Nos gustan los chicos
Nos gustan los chicos
Pero todavía nos gustan los chicos.
Nos gustan los chicos
Nos gustan los chicos
Nos gustan los chicos
Pero todavía nos gustan los chicos.
Nos gustan los chicos
¡Hey chicas!
¿Qué?
Mira eso
Mira qué, eso?
¿Cómo te gustaría algo de eso?
Bueno, es como, ¡no sé!
no creo que quiera nada de eso
Jojo, mira al tipo con el rizo de Geri
¡Te refieres al rizo aterrador!
¡Mira esas cosas que gotean por toda su camisa!
Maxi, mira al tipo con los jeans apretados
¿Podemos llevarte a casa?
Uh-uh, no estoy en forma
¡Ay, Candace!
Mira al tipo de ahí con los zapatos naranjas.
¿Te refieres al que tiene las plataformas puestas?
Sí, ¿es ese un chico? ¡Oh, hombre!
no sé, creo que está en el medio
Oh, pero todavía nos gustan los chicos
Ay, mira esa de las trenzas
Chicos, nos gustan los chicos
Chicos, nos gustan los chicos
Niños