Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Mary Jane Girls

Girlfriend (original)

Yeah, yeah, what
Uh-uh, uh, yeah, yeah, what
Your girlfriend
Alicia Keys
Uh-uh
J.D., wha' wha'
Come on
May be silly for me to feel
This way about you and her
'Cause I know she’s been such a good friend
I know she has helped you through
Talkin' late on the phone
Every night you’ve been callin'
Private moments alone
Could your heart soon be fallin'?
And I know she’s a friend
But I can’t shake the feeling
That I could be losing your heart
I think I’m jealous of your girlfriend
Although, she’s just a girl that is your friend
I think I’m jealous of your girlfriend
She shares a special part of you
You said that she’s one who helped you see
How deep you’re in love with me
And intentions were not to get in between
But I see possibilities
And you say that you feel
I’m the best thing in your life
And I know it’s real
And I see it in your eyes
There’s no reason for me
To even feel this way
I know you just enjoy her company
I think I’m jealous of your girlfriend
Although, she’s just a girl that is your friend
I think I’m jealous of your girlfriend
She shares a special part of you
I think I’m jealous of your girlfriend
Although, she’s just a girl that is your friend
I think I’m jealous of your girlfriend
She shares a special part of you
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
Say you’re jealous, but you can’t tell me why (Your girlfriend)
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
Say you’re jealous, but you can’t tell me why
(It's enough to make a nigga go crazy)
I think I’m jealous of your girlfriend
Although, she’s just a girl that is your friend
I think I’m jealous of your girlfriend
She shares a special part of you

Girlfriend (traducción)

Sí, sí, qué
Uh-uh, uh, sí, sí, qué
Tu novia
Alicia Keys
Uh-uh
J.D., ¿qué?
Vamos
Puede ser una tontería para mí sentir
De esta manera sobre ti y ella
Porque sé que ella ha sido tan buena amiga
Sé que ella te ha ayudado a superar
Hablando tarde por teléfono
Cada noche que has estado llamando
momentos privados a solas
¿Podría tu corazón estar cayendo pronto?
Y sé que ella es una amiga
Pero no puedo quitarme el sentimiento
Que podría estar perdiendo tu corazón
creo que estoy celoso de tu novia
Aunque, ella es solo una chica que es tu amiga
creo que estoy celoso de tu novia
Ella comparte una parte especial de ti
Dijiste que ella es la que te ayudó a ver
Que tan profundo estas enamorado de mi
Y las intenciones no eran meterse en el medio
pero veo posibilidades
Y dices que sientes
Soy lo mejor de tu vida
Y sé que es real
Y lo veo en tus ojos
No hay razón para mí
Incluso para sentirme así
Sé que simplemente disfrutas de su compañía.
creo que estoy celoso de tu novia
Aunque, ella es solo una chica que es tu amiga
creo que estoy celoso de tu novia
Ella comparte una parte especial de ti
creo que estoy celoso de tu novia
Aunque, ella es solo una chica que es tu amiga
creo que estoy celoso de tu novia
Ella comparte una parte especial de ti
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué (Tu novia)
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
Di que estás celoso, pero no puedes decirme por qué
(Es suficiente para hacer que un negro se vuelva loco)
creo que estoy celoso de tu novia
Aunque, ella es solo una chica que es tu amiga
creo que estoy celoso de tu novia
Ella comparte una parte especial de ti