Traducción de la letra de la canción On The Inside - Mary Jane Girls

On The Inside (original)

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there’s nothing more serious than when your man is to blame
Hurting on the inside
On the inside, on the inside
Here I go again falling back in love with you
For the second time.
Oh my
I think we’d make better friends as opposed to lovers
Baby, you and I
Ohhh, ohhh
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again, ohhh
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Anyone could know the pain and misery
Oh, baby, (Hurting on the inside.) hurting on the inside
(Hurting on the inside.)
Anyone who knows me, man, could look into my eyes and tell
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.) You hurt me so much, baby
Here we go again starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time to keep our love together
But still I find (Still I find) you’re playing games
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart.
Ohhh, oh, oh
I think that we could fall in love again
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Oh, oh, oh
Ahhhhhhhhh, baby
Why you wanna hurt me, man
(Hurting on the inside.)
The deepness of the pain is driving me insane
(Hurting on the inside.) And I can’t take it
I can’t take it no more
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(Saxophone solo)
Hurting on the inside
On the inside, on the inside

On The Inside (traducción)

Nada duele más que un corazón con dolor
Y no hay nada más grave que cuando tu hombre tiene la culpa
Herido por dentro
Por dentro, por dentro
Aquí voy de nuevo volviendo a enamorarme de ti
Por segunda vez.
Oh mi
Creo que seríamos mejores amigos que amantes
Cariño, tú y yo
Ohhh, ohhh
Ahí voy otra vez hablando fuera de mi cabeza otra vez
Sintiéndome como un extraño para mi corazón
Yo creo que nos podemos volver a enamorar, ohhh
(Ahhh) Pero sigues pisando al que te quiere
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Cualquiera podría saber el dolor y la miseria
Oh, cariño, (dolido por dentro) herido por dentro
(Dolor por dentro.)
Cualquiera que me conozca, hombre, podría mirarme a los ojos y decir
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Dolor por dentro.)
(En el interior, en el interior.) Me lastimaste tanto, bebé
Aquí vamos de nuevo comenzando un romance
Eso seguramente terminará en dolor.
He intentado una y otra vez mantener nuestro amor unido
Pero todavía encuentro (todavía encuentro) que estás jugando
Ahí voy otra vez hablando fuera de mi cabeza otra vez
Sintiéndome como un extraño para mi corazón.
Oh, oh, oh
Creo que podríamos volver a enamorarnos
(Ahhh) Pero sigues pisando al que te quiere
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ay, ay, ay
Ahhhhhhhh, nena
¿Por qué quieres lastimarme, hombre?
(Dolor por dentro.)
La profundidad del dolor me está volviendo loco
(Dolido por dentro.) Y no puedo soportarlo
No puedo soportarlo más
(Dolor por dentro.)
(Por dentro, por dentro.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(Solo de saxofón)
Herido por dentro
Por dentro, por dentro