Traducción de la letra de la canción Prove It - Mary Jane Girls

Prove It (original)

Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Do you wanna buy me a diamond ring
A mink fur coat and everything
A big Rolls Royce that I can drive
And after that I might make you mine
Take me on a trip to Paris, France
So I can strut my stuff and dance
Lay back at night and drink champagne
Now isn’t that the name of the game?
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
I need someone who satisfies me
Don’t want no one who just denies me
I need the truth and not the lies
Can’t stand a man who’s all the way jive
I need more than just satisfaction
'Cause sexually it’s just an attraction
And if you want my real reaction
Then give me something I can put in the bank
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it, ooh, hot
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
Are you gonna prove it
Girl what you want me to do?
Are you gonna prove it
I’ll prove that I love you
Are you gonna prove it
I’m, gonna prove it to you baby
Tonight, tonight
I don’t want no man that doesn’t work
Sittin' back at home like a stupid jerk
Readin' all the funnies, spending all the money
And then at night he wants some sugar, honey
Talking that trash about his fantasies
And all the nice things he’s gonna do for me
I don’t need that rap, you silly sap
Just give me some money, honey
I need something I can hold on to
I need someone I can really trust
I need something I can put in the bank
I need something little more than lust
I need more than just a conversation
For you to cool out my situation
If you really want me in your lap
You’ve got to give me some money sap
Prove it!
How you gonna prove it
How you gonna prove it
How you gonna prove it, tonight

Prove It (traducción)

¿Vas a probarlo?
Que quieres todo mi amor
¿Vas a probarlo, probarlo esta noche?
¿Vas a probarlo?
Que quieres todo mi amor
¿Vas a probarlo, probarlo esta noche?
¿Quieres comprarme un anillo de diamantes?
Un abrigo de piel de visón y todo
Un gran Rolls Royce que puedo conducir
Y después de eso, podría hacerte mía
Llévame de viaje a París, Francia
Así puedo pavonearme y bailar
Recuéstate por la noche y bebe champán
¿No es ese el nombre del juego?
¡Seguro que tienes razón!
¿Vas a probarlo?
Que quieres todo mi amor
Al darme todo lo que tienes
¿Vas a probarlo, probarlo, esta noche?
Manteniéndome satisfecho y caliente
¿Vas a probarlo?
Que quieres todo mi amor
Jugando el juego a mi manera
¿Vas a probarlo, probarlo, esta noche?
Y hay algo más que quiero decir
Necesito a alguien que me satisfaga
No quiero a nadie que solo me niegue
Necesito la verdad y no las mentiras
No soporto a un hombre que está todo el camino jive
Necesito algo más que satisfacción
Porque sexualmente es solo una atracción
Y si quieres mi reacción real
Entonces dame algo que pueda poner en el banco
¡Seguro que tienes razón!
¿Vas a probarlo?
Que quieres todo mi amor
Al darme todo lo que tienes
¿Vas a probarlo, probarlo, esta noche?
Manteniéndome satisfecho y caliente
¿Vas a probarlo, ooh, caliente?
Que quieres todo mi amor
Jugando el juego a mi manera
¿Vas a probarlo, probarlo, esta noche?
Y hay algo más que quiero decir
¿Vas a probarlo?
Chica, ¿qué quieres que haga?
¿Vas a probarlo?
Te demostrare que te amo
¿Vas a probarlo?
Voy a demostrártelo, nena
Esta noche esta noche
No quiero a ningún hombre que no trabaje
Sentado en casa como un idiota estúpido
Leyendo todos los chistes, gastando todo el dinero
Y luego por la noche quiere un poco de azúcar, cariño
Hablando esa basura sobre sus fantasías
Y todas las cosas buenas que va a hacer por mí
No necesito ese rap, tonto
Sólo dame algo de dinero, cariño
Necesito algo a lo que pueda aferrarme
Necesito a alguien en quien realmente pueda confiar
Necesito algo que pueda poner en el banco
Necesito algo poco más que lujuria
Necesito más que solo una conversación
Para que enfríes mi situación
Si realmente me quieres en tu regazo
Tienes que darme algo de savia de dinero
¡Pruébalo!
¿Cómo vas a probarlo?
¿Cómo vas a probarlo?
¿Cómo vas a demostrarlo, esta noche?