Traducción de la letra de la canción Shadow Lover - Mary Jane Girls

Shadow Lover (original)

I’ve been sleeping alone
Holding close my pillow tight
Hoping that you’ll come home
And love me, baby, all night
And sometimes in my darkest hours
I wake up and I scream out your name
And I wonder why that when I’m sleeping
All alone, it’s just myself who’s to blame
Oh, baby
'Cause I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Shadow love is alright
Shadow lover
I’ve been holding on tight
Sitting by the telephone
Hoping that you will call me
And I don’t have to be alone
And in my loneliness I linger lost
And lying in my bed, I am crying
And all the wasteful tears I shed
How can I blame myself for you for not trying
Oh, my baby
I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Oh, I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Sleeping in, sleeping in my bed alone at night)
(Shadow love)
Making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
It’s alright, shadow love
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)

(traducción)

he estado durmiendo solo
Sosteniendo fuerte mi almohada
Esperando que vuelvas a casa
Y ámame, bebé, toda la noche
Y a veces en mis horas más oscuras
Me despierto y grito tu nombre
Y me pregunto por qué cuando estoy durmiendo
Completamente solo, soy yo quien tiene la culpa
Oh bebe
Porque he estado haciendo el amor con una sombra
(Sombra amor)
Durmiendo en mi cama solo por la noche
(Sombra amor)
Haciendo el amor con una sombra
El amor de las sombras está bien
amante de las sombras
El amor de las sombras está bien
amante de las sombras
he estado aguantando fuerte
Sentado junto al teléfono
Esperando que me llames
Y no tengo que estar solo
Y en mi soledad permanezco perdido
Y acostado en mi cama, estoy llorando
Y todas las lágrimas inútiles que derramé
¿Cómo puedo culparme por ti por no intentarlo?
Oh mi bebe
He estado haciendo el amor con una sombra
(Sombra amor)
Durmiendo en mi cama solo por la noche
(Sombra amor)
Haciendo el amor con una sombra
El amor de las sombras está bien
amante de las sombras
Oh, he estado haciendo el amor con una sombra
(Sombra amor)
Durmiendo en mi cama solo por la noche
(Sombra amor)
Haciendo el amor con una sombra
Está bien, amante de las sombras.
He estado haciendo el amor con una sombra
(Haciendo el amor, haciéndole el amor a mi sombra)
(Sombra amor)
Durmiendo en mi cama solo por la noche
(Dormir, dormir en mi cama solo por la noche)
(Sombra amor)
Haciendo el amor con una sombra
(Haciendo el amor, haciéndole el amor a mi sombra)
Está bien, sombra de amor
Está bien, amante de las sombras.
He estado haciendo el amor, oh-whoa...
(A una sombra)
En mi cama por la noche solo por la noche
(A una sombra)
He estado haciendo el amor, oh-whoa...
(A una sombra)
En mi cama por la noche solo por la noche
(A una sombra)