Traducción de la letra de la canción Break It Up - Mary Jane Girls

Break It Up (original)

Up, up, up
I can break it up
Up, up
I can break it up
Boy, I really think that you and I should have a talk
You’ve been running 'round on me all over town
If you think I’m just another girl, then I will walk
Don’t you ever lose respect and don’t put me down
I’ve been called up by your girlfriends, telling foolish lies
And they tell me you’ve been tripping out on me
If you think I’m gonna stand it, then you must be jive
I will never be that blind, boy, don’t you see
And, boy, if that’s the way you want it
I can surely break it
I don’t need you if you won’t be good to me
And, boy, if that’s what you desire
Then you’re just a liar
I don’t think you’re good enough for me
Up, up, up
(Break it up, boy, oh, baby, baby)
I can break it up
Up, up
(Break it up, boy, little boy, I can break it up)
I can break it up
Little boy, I hear you’re losing ground on all your needs
And you know that if you lose me, you’ll be lost
I just only want to satisfy all of your needs
And I didn’t even care about the cost
You’ve been seen with Jean and Jane and Joan and Brenda
And I hear that they’ve been giving you money too
If you ever get this letter that I send ya
Then you’ll read it down in writing we are through
Because that’s just the way I want it
This time, boy, it’s over
I can’t stand the pain of being hurt by you
This time.
boy, it’s my desire
And you are just a liar
So I’ll call it quits, this time we’re really through
Oh-whoa, boy, we’ve got to break it up
Oh-whoa, baby, we must break it up

(traducción)

Arriba arriba arriba
Puedo romperlo
Subir Subir
Puedo romperlo
Chico, realmente creo que tú y yo deberíamos hablar
Me has estado dando vueltas por toda la ciudad
Si crees que soy solo otra chica, entonces caminaré
Nunca pierdas el respeto y no me menosprecies
He sido llamado por tus amigas, diciendo mentiras tontas
Y me dicen que me has estado engañando
Si crees que voy a soportarlo, entonces debes ser jive
Nunca seré tan ciego, chico, ¿no ves?
Y, chico, si así es como lo quieres
Seguramente puedo romperlo
No te necesito si no eres bueno conmigo
Y, chico, si eso es lo que deseas
entonces solo eres un mentiroso
No creo que seas lo suficientemente bueno para mí.
Arriba arriba arriba
(Divídelo, chico, oh, bebé, bebé)
Puedo romperlo
Subir Subir
(Divídelo, muchacho, niño pequeño, puedo dividirlo)
Puedo romperlo
Niño, escuché que estás perdiendo terreno en todas tus necesidades
Y sabes que si me pierdes, estarás perdido
Solo quiero satisfacer todas tus necesidades
Y ni siquiera me importaba el costo
Te han visto con Jean y Jane y Joan y Brenda
Y escuché que también te han estado dando dinero.
Si alguna vez recibes esta carta que te envío
Luego lo leerás por escrito, hemos terminado
Porque así es como lo quiero.
Esta vez, chico, se acabó
No puedo soportar el dolor de ser lastimado por ti
Esta vez.
chico, es mi deseo
Y solo eres un mentiroso
Así que lo dejaré, esta vez realmente hemos terminado
Oh-whoa, chico, tenemos que romperlo
Oh-whoa, nena, debemos romperlo