Traducción de la letra de la canción Помоги мне - Maryana Ro

Помоги мне (original)

Расскажи о том, что не сбудется потом.
Всё пройдет - я знаю, знаю.
Так хотел один, но ты мне необходим -
Молча замираю, таю.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Расскажи, когда просыпались города
Незаметной тенью, тенью.
Просто помолчи.
Умоляю, не кричи -
Я не знаю: кто мы, где мы.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"

Помоги мне (traducción)

Háblame de lo que no se hará realidad más tarde.
Todo pasará, lo sé, lo sé.
Así que quería uno, pero te necesito a ti...
Silenciosamente me congelo, me derrito.
Estar cerca al menos mentalmente es muy difícil.
Eres una adicción, estamos a tiro de bala.
Incluso podría disparar.
Queda tan poco tiempo.
En algún lugar a punto de perderse
Pero ¿por qué lo hicimos?
Hecho…
Te grito: "¡Ayúdame!"
Las paredes están rotas, estamos fuera del sistema.
Así que no quiero olvidar tu nombre.
Te grito: "¡Ayúdame!"
¡Ayúdame!
Te grito: "¡Ayúdame!"
¡Ayúdame!
Te grito: "¡Ayúdame!"
Dime cuando despertaron las ciudades
Sombra invisible, sombra.
Solo callate.
te lo ruego no llores
No sé quiénes somos, dónde estamos.
Estar cerca al menos mentalmente es muy difícil.
Eres una adicción, estamos a tiro de bala.
Incluso podría disparar.
Queda tan poco tiempo.
En algún lugar a punto de perderse
Pero ¿por qué lo hicimos?
Hecho…
Te grito: "¡Ayúdame!"
Las paredes están rotas, estamos fuera del sistema.
Así que no quiero olvidar tu nombre.
Te grito: "¡Ayúdame!"
¡Ayúdame!
Te grito: "¡Ayúdame!"
¡Ayúdame!
Te grito: "¡Ayúdame!"