Traducción de la letra de la canción Der große Magnet - Maschine, Omega

Der große Magnet (original)

Alle sinkt, alles fällt
Hier bei uns auf der Welt
Jeder strebt hoch zum Licht
Reckt zum Himmel sein Gesicht
Kein steiler Aufbruch und kein kühner Flug
Wer kommt dem Boden jemals weit genug?
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesn, das entgeht
Wie im Hrbst jedes Blatt
Einen Platz zum landen hat
Wie der Fluss von weit her
Sich ergießt in das Meer
Egal, wie stürmisch der Gedanke fliegt
Am Ende wird er schwer und unterliegt
Die Erde ist der große Magnet
Auch wenn ihr sie vom Raumschiff aus seht
Ein wundes Auge, abgründig und blau
Egal, wo ihr auch immer seid
Er sieht euch ganz genau
Das Leben flüstert eine Melodie
Wir hören ganz fern die Melancholie
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesen, das entgeht

Der große Magnet (traducción)

Todas las caídas, todas las caídas
Aquí con nosotros en el mundo
Todo el mundo aspira a la luz.
Levanta su rostro al cielo
Sin salida empinada y sin vuelo audaz
¿Quién se aleja lo suficiente del suelo?
La tierra es el gran imán.
Una bola de hierro, todo el planeta.
Y cómo giras y giras
Uno vuelve a este útero
Ninguna criatura escapa
Como cada hoja en otoño
tiene un lugar para aterrizar
Como el río de lejos
Se vierte en el mar
No importa cuán tormentoso vuele el pensamiento
Al final se vuelve difícil y sucumbe
La tierra es el gran imán.
Aunque los veas desde la nave espacial
Un ojo dolorido, abismal y azul
No importa dónde estés
El te ve muy claro
La vida susurra una melodía
Escuchamos la melancolía a lo lejos
La tierra es el gran imán.
Una bola de hierro, todo el planeta.
Y cómo giras y giras
Uno vuelve a este útero
Ningún ser escapa