Traducción de la letra de la canción Marry Me - Masked Intruder

Marry Me (original)

I’ve been in love with you for so long now
Ever since your smile lit up my world
I know that you can’t say the same for me at all But here’s to first
impressions, baby girl
I guess I look a mess at best and I know I come across as an idiot proposing to
you now when, by all appearances, we’ve never even met
But I’ve had my eye on you for more than enough to see that you’re the only
woman I will ever need
So marry me, I’m daring you
Don’t think about it baby, please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Who coulda seen that this would come to be?
Me in front of you, down on one knee
You must be more surprised than me, considering you’ve never laid eyes those
pretty eyes on me
I must admit, a little bit, I got a habit of just hanging out and watching you
Creepy, yes maybe, but please believe, baby, I’d stop if I was able to
Anyways the point is that I’ve watched enough of you now to see that you’re the
only woman I will ever need.
Yeah, you are the only woman that I will ever need
So come on and marry me, I’m daring you Don’t think about it baby,
please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Yeah if you believe it too, it could be true
If you believe it too, it could be true

(traducción)

He estado enamorado de ti por tanto tiempo ahora
Desde que tu sonrisa iluminó mi mundo
Sé que no puedes decir lo mismo de mí en absoluto Pero esto es lo primero
impresiones, niña
Supongo que parezco un desastre en el mejor de los casos y sé que parezco un idiota proponiéndose
ahora cuando, según todas las apariencias, ni siquiera nos hemos conocido
Pero te he echado el ojo más que suficiente para darme cuenta de que eres el único
mujer que alguna vez necesitaré
Así que cásate conmigo, te estoy desafiando
No lo pienses bebé, por favor solo di sí, creo que estábamos destinados a ser
Y si tu también lo crees, podría ser verdad
¿Quién podría haber visto que esto llegaría a ser?
Yo frente a ti, de rodillas
Debes estar más sorprendido que yo, considerando que nunca has puesto esos ojos
lindos ojos en mi
Debo admitir que, un poco, tengo la costumbre de pasar el rato y observarte.
Espeluznante, sí, tal vez, pero créeme, bebé, me detendría si pudiera
De todos modos, el punto es que te he visto lo suficiente como para ver que eres el
única mujer que necesitaré.
Sí, eres la única mujer que necesitaré
Así que ven y cásate conmigo, te estoy desafiando No lo pienses bebé,
por favor, solo di que sí, creo que estábamos destinados a ser
Y si tu también lo crees, podría ser verdad
Sí, si tú también lo crees, podría ser cierto
Si tu también lo crees, podría ser verdad