Traducción de la letra de la canción Not Fair - Masked Intruder

Not Fair (original)

Your boyfriend doesn’t deserve you
Not to creep you out, but I watch you enough to know just how he hurts you
If you were my girlfriend, I’d pay attention to you
Not saying a whole bunch, considering how much I already do
But he’s lying next to you, I’m in the treehouse outside
He gets to hold you, whenever he wants to
I sleep alone all night
He gets to wake up in the sunshine of your love &doesn't care
But he’s the one that gets to be with you
It’s not fair
Just imagine, what if I was the «good guy»
And he was the lowdown, lovesick loser lurking outside
Aside from the ski-mask, what would the difference be?
You may as well kick him out and take a chance on me
Cause I would always hold your hand
And I would always understand
And, when you want me to fuck off
You know I’m good at getting lost
He says he loves you but he don’t
He says he’ll be there but he won’t
When are you gonna wake up and see that I’m the one?
Your boyfriend doesn’t deserve you
Not to creep you out, but I watch you enough to know just how he hurts you
He’s lying next to you, I’m in the treehouse outside
He gets to hold you whenever he wants to
I’ll sleep alone all night
He gets to wake up in the sunshine of your love and doesn’t care
But he’s the one who gets to be with you
He’s the one that gets to be with you?
He’s the one that gets to be with you?
It’s not fair

Not Fair (traducción)

Tu novio no te merece
No es por asustarte, pero te observo lo suficiente como para saber cómo te lastima.
Si fueras mi novia, te prestaría atención
No digo mucho, considerando lo mucho que ya hago
Pero él está acostado a tu lado, yo estoy afuera en la casa del árbol
Él puede abrazarte, cada vez que quiere
duermo solo toda la noche
Él se despierta bajo el sol de tu amor y no le importa
Pero él es el que llega a estar contigo
No es justo
Imagínese, ¿y si yo fuera el «chico bueno»?
Y él era el perdedor enfermo de amor que acechaba afuera
Además del pasamontañas, ¿cuál sería la diferencia?
También puedes echarlo y arriesgarte conmigo.
Porque siempre tomaría tu mano
Y siempre entendería
Y, cuando quieras que me vaya a la mierda
Sabes que soy bueno para perderme
El dice que te ama pero no
Él dice que estará allí, pero no lo hará.
¿Cuándo vas a despertar y ver que soy yo?
Tu novio no te merece
No es por asustarte, pero te observo lo suficiente como para saber cómo te lastima.
Él está acostado a tu lado, yo estoy afuera en la casa del árbol
Él puede abrazarte cuando quiere
dormiré solo toda la noche
Él se despierta al sol de tu amor y no le importa
Pero él es el que llega a estar contigo
¿Él es el que llega a estar contigo?
¿Él es el que llega a estar contigo?
No es justo