Traducción de la letra de la canción Liv och död - Maskinen

Liv och död (original)

Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst
Har jag förlorat allt imorgon bitti
Afasi:
Du kan säga vad du vill, du kan gnälla lite till
Men gör det hos min jurist för jag får säga vad jag vill
Att du lägger ner din tid och att jag bränner energi
För att kunna sätta dit Mister Frej och Afasi
Signa deal med ett gäng som förstår att ribban är hög
Och gör en video där kungen tar kokain från en röv
Dom som ber oss att vara tysta, dom kan ligga och dö
För vi besannar inte den formen av tiggandes bön
Men jag kokar hjärta och själ, ner i allting som jag gör
Därför jag kan gå i versen som en entreprenör
Jag förlorar bara när, någon lämnas oberörd
Så jag jonglerar med brinnande bajskorvar tills jag dör
Jag sitter här och luktar gott i händelsernas centrum
Du sitter där och ruttnar bort i händelsernas väntrum
Som vanligt tar jag på mig min största kostym
Och lever om på bästa sändningstid och högsta volym
För du vet — det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Frej:
Det måste vara på liv och död om jag ska göra det här
Vill kunna se mig själv i spegeln om jag blir pensionär
Då finns det ingen mera kung, det är okej att vara fag
Jag och Herbert var förändring, vi var del av det där
Å vi såg skiten vända och vi tog våra chanser
Fast hela rap-scenen gick baklänges och med cancer
Acnet satt i ansiktet, inte märket på jackan
Flera hundra skitungar skulle lära sig att rappa
Allt var vackert, fast min lägenhet var full av asbest
Du var min bästa vän, fick alltid äta av din matsäck
Jag grät med din mamma när dom stängde igen din plastsäck
Ringrostig duvunge kommer alltid vara fastspänd
Står här vid botten, din musik är helt unik
Om du stannar kvar i Ronneby så kostar det ditt liv
Det här är på liv och död för mig
Ifrågasätter du den saken är du död för mig!
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Liv död, liv död — måste vara på liv och död!
Heeeey ooh, liv död, liv död — måste vara på liv och död!
(x4)
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti
Det måste vara på liv och död
Det måste kännas i ditt hjärta på riktigt
För om jag tar i för löst, har jag förlorat allt imorgon bitti

(traducción)

debe ser de vida o muerte
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado a la ligera
¿He perdido todo mañana por la mañana?
Afasia:
Puedes decir lo que quieras, puedes lloriquear un poco más
Pero hazlo con mi abogado porque puedo decir lo que quiero
Que inviertas tu tiempo y que yo queme energía
Para poder poner ahí a Mister Frej y Afasi
Firme un trato con un grupo que entienda que el listón está alto
Y haz un video del Rey sacando cocaína de un culo
Los que nos piden que nos callemos, pueden acostarse y morir.
Porque no nos damos cuenta de esa forma de oración del mendigo
Pero pongo corazón y alma en todo lo que hago
Por lo tanto puedo caminar en el verso como un empresario
Solo pierdo cuando, alguien queda intacto
Así que hago malabares con salchichas de caca quemadas hasta que muera
Estoy sentado aquí oliendo bien en el centro de la acción.
Te sientas ahí y te pudres en la sala de espera de los eventos
Como de costumbre, me puse mi traje más grande.
Y vive en el horario de máxima audiencia y el volumen más alto
Porque ya sabes, tiene que ser de vida o muerte.
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado suelto, lo habré perdido todo mañana por la mañana
¡Vida muerta, vida muerta, debe ser sobre vida y muerte!
Heeeey ooh, vida muerta, vida muerta, ¡debe ser sobre vida o muerte!
(x4)
Frey:
Tiene que ser de vida o muerte si voy a hacer esto.
Quiero poder verme en el espejo si me retiro
Entonces ya no hay rey, está bien ser marica
Herbert y yo éramos el cambio, éramos parte de él
Oh, vimos un giro de mierda y nos arriesgamos
Aunque toda la escena del rap fue al revés y con cáncer
El acné estaba en la cara, no en la marca de la chaqueta.
Varios cientos de niños de mierda aprenderían a rapear
Todo era hermoso, aunque mi apartamento estaba lleno de amianto.
Eras mi mejor amigo, siempre comías de tu lonchera
Lloré con tu madre cuando cerraron tu bolsa de plástico
La paloma oxidada del anillo siempre estará atada
De pie aquí en la parte inferior, tu música es completamente única.
Si te quedas en Ronneby, te costará la vida
Esto es vida o muerte para mi
¡Si cuestionas esa cosa, estás muerto para mí!
debe ser de vida o muerte
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado suelto, lo habré perdido todo mañana por la mañana
debe ser de vida o muerte
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado suelto, lo habré perdido todo mañana por la mañana
¡Vida muerta, vida muerta, debe ser sobre vida y muerte!
Heeeey ooh, vida muerta, vida muerta, ¡debe ser sobre vida o muerte!
(x4)
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado suelto, lo habré perdido todo mañana por la mañana
debe ser de vida o muerte
Debe sentirse en tu corazón de verdad.
Porque si lo tomo demasiado suelto, lo habré perdido todo mañana por la mañana