Traducción de la letra de la canción Ütopya - Massaka, Diablo 63

Ütopya (original)

Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor
Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor
Yükseldi tehlike ateşler yere
Ağzımda maske, kafada bere
Damlaya damlaya dönüştü sele (Ah!)
Söyle söyle bi' bebe
Uzaktan sallama, yakından dene
Orijinal rapler surata surata surattan devam sen bekle (Bekle!)
Massaka kafayı kurcalar, ticaret bur’da var gereksiz çekler
Elimde tuttum
Piyasa yutkun
Ateşten çember
Avrupa kıtası soluktu renkler
Şimdi tam sırası patladı trendler
Yalnız kaldım ben gene
Anne kokusu kaçıncı sene
Gel gel yerim bak belli
Dikenli telli
İsmim hep yerli
Kurşunu sık rastgele
Manşette yüzün gazetede
Check check mikrofon check
Dünyayı dumanla içine çek
Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor
Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor
(Hahaha Diablo! Hahaha)
Senin bıçağın yalama
Döndüm lan alana
Kalp atışım durdu
İçimde kanama
Diablo yakanda
Selamım anana
İntikam tatlı
Bıraktım zamana
İlk başta havana
Mezardan yaşama
Dönüştü hamama
Güneşte kalamam
Berlin sokakları
Vardım ben karara
Ayaz güzel moruk
İyi geldi yarama
Muskalar tutmaz
Sihir ve kabala
Arkamda karavan
Cebimde para var
Güneş kayboldu
Karşımda adalar
Bak hele ustam
İçtim ben kuscam
Uçtan patlicak
Yüzünde muştam
Uslan, sus lan
Dünyamız buzdan
Susmam karşında sokakta uzman!
Lelele yaladı meme
Karşımda konuştu osuruk gene
Lafı bitirmeden söküldü çene
Söküldü çene
Söküldü çene
Düştü zar
Yağsın kar
Sağanak içimde yangın var
Aşk öldü yadırgar
Gitti ve kalbimi aldı yâr
Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor
Mor
Gökyüzü renginde
Polisler peşimde
Ama yıldızlara sor
Bu gece size zor

(traducción)

Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche
Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche
El peligro ha aumentado, los fuegos al suelo
Máscara en mi boca, moretón en la cabeza
Gota a gota se convirtió en inundación (¡Ah!)
dime bebe
No lo sacudas desde lejos, pruébalo de cerca
Los raps originales van cara a cara tú espera (¡Espera!)
Massaka está obsesionado, Trade Bur tiene controles innecesarios.
lo sostuve en mi mano
golondrina del mercado
círculo de fuego
El continente europeo era de colores pálidos.
Ahora es el momento de explotar las tendencias.
he estado solo
¿De qué año es el olor de la madre?
Ven, ven, mira mi lugar, está claro
alambre de espino
Mi nombre siempre es local.
Dispara la bala al azar
Tu cara en el titular del periódico
Comprobar comprobar micrófono comprobar
Inhala el mundo con humo
Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche
Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche
(¡Jajaja Diablo! Jajaja)
lamer tu cuchillo
volví al campo
mi latido se ha detenido
sangrando por dentro
Diablo en tu cuello
Hola mami
venganza dulce
lo deje al tiempo
La Habana al principio
Viviendo desde la tumba
Se convirtió en un hammam.
no puedo estar bajo el sol
Calles de Berlín
llegué a la decisión
viejo hermoso helado
Buen trabajo
Los amuletos no aguantan
Magia y Cabalá
caravana detrás de mí
tengo dinero en mi bolsillo
el sol desapareció
islas frente a mi
Mira, mi amo
bebí, vomité
punta del pie
nudillos en tu cara
cállate, cállate
Nuestro mundo está hecho de hielo.
¡No me callaré, experto callejero!
Lelele lamió los pezones
El pedo volvió a hablar frente a mí
Le arrancan la mandíbula antes de que termine de hablar
mandíbula desgarrada
mandíbula desgarrada
dados caídos
deja que nieve
Hay un fuego dentro de mí en el aguacero
El amor es muy extraño
Él fue y tomó mi corazón
Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche
Púrpura
color del cielo
Los policías están detrás de mí.
Pero pregúntale a las estrellas
Es difícil para ti esta noche