Traducción de la letra de la canción Iblis - Massaka

Iblis (original)

Ben arkamda çok ceset bıraktım
Çok aileyi ağlattım
Bir sürü bela herifin ciğerini gözümü bile kırpmadan söküp aldım
Cesetleri çoktan çürüdü
Bunların bir kısmı bilinir, bir kısmı bilinmez
Seni şuracıkta gebertsem, zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum
Çünkü yeminimi unutacağım
Buzdan nefesim.
Düşmanı her zaman ezdim
Bıçağım her zaman keskin
Massaka, piyasaya soğuk rüzgar essin
Yılandan, yalandan hepsinden bezdim
4. mevsim, uyutmadı iblis
Ama biz güçlü kaldık.
Leşi dizmiş
Adam sandıklarımız taştan hep bitmiş
Yanmış tüm diyarlar aslanlar gitmiş !
Köpeklerim sağdık, silah verir ağarlık
Sert olan taşlardan suları çıkardık
Dostu iyi seçtik ve şerefinle tarttık
Bu yolu başlattık ve sonu gelsin artık !
Hayat acımasız, kaybolan bitti
1000 kere yandım kül olamadım gitti
Uzak dur !
Ghettoların girişleri kitli
Gecenin ay ışığı yaralarımı dikti.
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun
Şeytanın muskası, oyunların ustası
Kuru ağaç ve yaprakların uçması
Kafamdaki ses hiç bi zaman susmadı
Annemin göz yaşı denizleri tuzladı !
Gurbette yanlızlık, acılarım saklı
Karanlık da bak yaşadığımız farklı
Abi dediklerimiz kaçıncı kez sattı
Boğaz doymaz demi haram çok tatlı !
Gittiğinden belli ben yalnızlığı gezdim
Her geçen yıl için kollarımı kestim
Savaşmak varken sen intiharı seçtin
Bak gör duvarımda hâlen senin resmin !
Dünyanın acısı yaralarımı kanattı
Hiç durmadı aile kokusunu arattı…
Çetem büyüdü ve dünya bize daraldı
Gavur sistemi bu canavarı yarattı !
Tetiği yordum ölüme hazırdır ordum
Massaka yok hiç bir korkum
Sokaklar sussun, aynalara sordum
Vereceğimiz tek can, olacaksa olsun

Iblis (traducción)

Dejé muchos cadáveres atrás
Hice llorar a tantas familias
Arranqué un montón de hígados de chicos problemáticos sin siquiera parpadear
Sus cuerpos ya se han descompuesto.
Algunos de ellos son conocidos, otros no.
Sé que si te mato aquí mismo, no tendré ni un ápice de culpa.
Porque olvidaré mi voto
Estoy sin aliento.
Siempre aplasté al enemigo.
mi cuchillo siempre esta afilado
Massaka, deja que el viento frío sople el mercado
Estoy cansado de serpientes y mentiras
Temporada 4, el demonio no durmió
Pero nos mantuvimos fuertes.
el cadáver
Nuestros cofres de hombre siempre están hechos de piedra.
¡Todas las tierras quemadas, los leones se han ido!
Mis perros son ordeñados, la pistola da peso
Extrajimos agua de las piedras duras
Elegimos bien al amigo y lo pesamos con honor
¡Empezamos este camino y ahora llegará a su fin!
La vida es cruel, lo perdido se acabó
Me quemé 1000 veces, no pude convertirme en cenizas
Mantente alejado !
Las entradas del gueto están cerradas
La luz de la luna de la noche cosió mis heridas.
Estoy cansado del gatillo, mi ejército está listo para morir
No massaka no tengo miedo
Que las calles se callen, le pedí a los espejos
La única vida que daremos, pase lo que pase
amuleto del diablo, maestro de juegos
Árbol seco y hojas voladoras.
La voz en mi cabeza nunca ha parado
¡Las lágrimas de mi madre salaron los mares!
Soledad en el extranjero, mi dolor se esconde
En la oscuridad, mira, vivimos diferentes
¿Cuántas veces se vendieron las cosas que llamamos hermano?
La garganta no es suficiente, es haram, ¡es tan dulce!
Es obvio que te has ido, viajé la soledad
Me corto los brazos por cada año que pasa
Elegiste el suicidio cuando hubo una pelea
¡Mira, todavía tengo tu foto en mi pared!
El dolor del mundo sangró mis heridas
Nunca dejó de buscar el olor de la familia…
Mi pandilla ha crecido y el mundo se nos ha encogido
¡El sistema Gavur creó este monstruo!
Estoy cansado del gatillo, mi ejército está listo para morir
No massaka no tengo miedo
Que las calles se callen, le pedí a los espejos
La única vida que daremos, pase lo que pase