Traducción de la letra de la canción Geceler - Massaka

Geceler (original)

Çok dil döktüm hepsi boşa bunu öğrendim
Dikenli telleri ver, ellerimle örerim
Kardeş kanı içince düşmanlığa dönersin
Ateş yakarım sırf kar yağınca sönersin
Dünyamın girişi diken ve telli
Karşınızda duran düşman eti deldi
Bizim ismimiz sırf karanlıkta belli
Çok çeken az yanar sert falan dertli
Sokak bataklığına jank yaparım sesimle
Tüm iyi günler bitti hatıra bir resimle
Silahlar patlasın yer altı benim elimde
Yola çıktım demirle
Tesbih döner cebimde
36 Massaka bela gelir üst üste
O isime gelince bir an bile düşünmem
Hırslı ol düştüysen
Kafayı kaldır güçlüysen
Jiletleri çıkar ve mekanlarım üstümden
Nefesini tut kabusumun başıdır
Gece saatinde şeytanlar da azıtır
Silah kurşun kaçırır sofram benim acıdır
Yer altı dünyasına da kapı şimdi açılır
Yeah!
Maskeyle sakla suratı
Yeah!
Kreuzberg’in kanlı duvarı
Yeah!
Geceler çeker kumarı
Yeah!
Ciğerim basar dumanı
Yine sabah olmuş çanın sesi kulağımda
Bunalım her gün eremedim muradıma
Haberimi gönder uyacaklar kuralıma
Aleti çek emmioğlunun balta suratına
Her derde gün saydım
Başlar ve bitmez günler hepsini kollarıma yaydım
Çok bekledim ama olmadı aydın
Savaşa çıktık ama çok oldu kaybım
Ellerimi yıprattım üst üste taşla
Boğaz doymaz bak tüm yükler acılar
Oyunun bitmiş ama şimdi baştan başlar
Bırak aksın yaşlar beyaz olmuş saçlar
Zincirler boğazda silahlar da beldedir
Piyasanın üstüne simsiyah bir perdedir
Massaka yine geldi kafanıza dert verir
Toplumda adamsın ama yalnızlık sert gelir
Yeah!
Maskeyle sakla suratı
Yeah!
Kreuzberg’in kanlı duvarı
Yeah!
Geceler çeker kumarı
Yeah!
Ciğerim basar dumanı

(traducción)

He hablado mucho, todo es en vano, aprendí esto
Dame el alambre de púas, tejeré con mis manos
Cuando bebes la sangre de tu hermano, te conviertes en enemistad
Prendo fuego justo cuando nieva tu sales
Entrada a mi mundo con espinas y alambres
El enemigo parado frente a ti atravesó la carne.
Nuestro nombre se revela sólo en la oscuridad
Atrae mucho, quema un poco, es duro o algo
Golpeo el pantano de la calle con mi voz
Todos los buenos días se acaban con una foto de recuerdo
Deja que las armas exploten bajo tierra en mi mano
salgo con hierro
Rosario vuelve en mi bolsillo
36 Los problemas de Massaka vienen seguidos
Cuando se trata de ese nombre, no pienso ni por un segundo
Sé ambicioso si te caes
Levanta la cabeza si eres fuerte
Quítate las navajas y mis lugares están fuera de mí
Aguanta la respiración es la cabeza de mi pesadilla
Los demonios también están enojados por la noche.
Pistola falla balas, mi mesa es dolor
La puerta al mundo subterráneo ahora se abre
¡sí!
Ocultar cara con máscara
¡sí!
El muro sangriento de Kreuzberg
¡sí!
La noche atrae la apuesta
¡sí!
Mis pulmones están llenos de humo
Es de mañana otra vez, el sonido de la campana en mi oído
No podía tener suficiente de mi depresión todos los días
Envía mis noticias ellos seguirán mi regla
Tire de la polla en la cara de hacha de emmison
Conté los días de cada problema
Los días comienzan y terminan, los extiendo todos en mis brazos
Esperé mucho tiempo pero no sucedió
Fuimos a la guerra pero perdí mucho
Me desgasté las manos con piedras una encima de la otra
Garganta no alcanza, mira, todas las cargas son dolor
Tu juego ha terminado pero ahora comienza de nuevo
Deja que las lágrimas fluyan, el cabello se volvió blanco
Las cadenas están en la garganta, las armas están en la cintura.
Es un velo negro sobre el mercado
Massaka ha venido de nuevo para darte problemas.
Eres un hombre en la sociedad, pero la soledad viene duro
¡sí!
Ocultar cara con máscara
¡sí!
El muro sangriento de Kreuzberg
¡sí!
La noche atrae la apuesta
¡sí!
Mis pulmones están llenos de humo