Traducción de la letra de la canción Krank meine Welt - Massaka

Krank meine Welt (original)

Ich besuch' Träume, wo willst du hin?
Im Wald alleine ein himmlisches Kind
Ich bring' die Straße so wie sie klingt
der Wind
Meine Träume lösen sich nun auf
Fliegen vom Ast wie Blätter und Laub
Jetzt sind die Feinde blind, stumm und taub
Ihr wollt was sagen, doch Hunde bellen laut
Die Straße wird wieder zum Alten
Die Jahreszeit geht über zum Kalten
Auf meiner Bühne hängen die Galgen (Hahaha)
Blitz und Gewitter
So viel geseh’n, die Haut immer dicker
Krank ist die Welt, mein Leben ist so bitter
Sieben Jahre Pech, wenn ich Spiegel zersplitter'
Was für 'ne Welt, was für ein Leben
Ich spuck' auf die Regeln
Meine Medusa fleischt ihre Zähne
Ich schlitze das Fleisch mit rostigen Scheren
Ihr seid kein Hindernis
Soll’n alle komm’n, mir egal, wer dahinter ist
Werde euch zeigen, wie kalt der Winter ist
Mein Album erscheint, bei der Sonnenfinsternis
Soll’n Feinde komm’n, sie werden gehäutet
Auf meine Klinge, Teufel
Fehler gemacht, jeder bereute
Unsere Hunde zerreißen die Beute
Der Pakt, der Plan ist gemacht
Jetzt werden wir seh’n, ob einer noch lacht (Yeah)
Ihr seid gewarnt, jeder nimmt sich Macht
Jetzt kommt der dunklen Nacht
Durch die Hölle ging meine Reise
«Kein Erbarmen"hieß meine Weise
Meine Name macht seine Kreise
Die Sonne geht unter und alles wird leise
So viele Winter schimmern
Keiner meine Wunden tut mir noch weh (Heh)
Viele Verräter kamen und geh’n
Draußen fällt noch immer der Schnee

Krank meine Welt (traducción)

Visito los sueños, ¿a dónde quieres ir?
En el bosque solo un niño celestial
Traigo el camino como suena
el viento
Mis sueños ahora se están desmoronando
Moscas de la rama como hojas y follaje.
Ahora los enemigos son ciegos, mudos y sordos
Quieres decir algo, pero los perros ladran fuerte
La calle vuelve a envejecer
La temporada se vuelve fría
La horca está colgada en mi escenario (Jajaja)
rayo y tormenta
Visto tanto, la piel se está poniendo más gruesa
El mundo está enfermo, mi vida es tan amarga
Siete años de mala suerte si rompo espejos
Que mundo, que vida
Escupo sobre las reglas
Mi Medusa se está puliendo los dientes
Corté la carne con garras oxidadas
no eres un obstaculo
Si todos vienen, no me importa quién está detrás
Te mostrará lo frío que es el invierno.
Mi disco sale en el eclipse solar
Si vienen enemigos, serán desollados.
En mi hoja, diablo
Errores cometidos, todos se arrepintieron
Nuestros perros destrozan la presa
El pacto, el plan está hecho
Ahora veremos si alguien todavía se ríe (sí)
Estás advertido, todos toman el poder.
Ahora viene la noche oscura
Mi viaje fue a través del infierno
"Sin piedad" fue mi forma de decirlo
Mi nombre está haciendo sus círculos
El sol se pone y todo se queda en silencio.
Tantos inviernos brillan
Ninguna de mis heridas todavía me duelen (Je)
Muchos traidores iban y venían
La nieve sigue cayendo afuera