Traducción de la letra de la canción Something Stopping Me - Massari

Something Stopping Me (original)

Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Who are you fooling?
What are you gonna do
After waiting all of this time?
Now that she’s right here
You gotta let her know
Why you goin' out of your mind
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
She’s everything I want
More than I’ll ever need
Why am I doubting myself?
The other side of me
Is trying to break free
Can’t she hear me crying for help?
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
You can’t let it go
You gotta let her know
You need to take a chance
What are you waiting for?
I'm tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Something is stopping me

(traducción)

Algo me está deteniendo
Y controlándome
Cada vez que estoy a punto de dejarlo ir
algo me detiene
Y me está tirando
Se siente como si estuviera tratando de apoderarse de mi alma
algo me detiene
Y controlándome
Tomando el control de mí.
¿A quién estás engañando?
Qué vas a hacer
¿Después de esperar todo este tiempo?
Ahora que ella está aquí
Tienes que hacerle saber
¿Por qué te estás volviendo loco?
Estoy tratando de encontrar palabras
pero no sale nada
Sé que ella está parada justo ahí
Esta es mi oportunidad esta noche
No puedo dejar que me pase
¿Por qué estoy esperando aquí?
Algo me está deteniendo
Y controlándome
Cada vez que estoy a punto de dejarlo ir
algo me detiene
Y me está tirando
Se siente como si estuviera tratando de apoderarse de mi alma
algo me detiene
Y controlándome
Tomando el control de mí.
ella es todo lo que quiero
Más de lo que nunca necesitaré
¿Por qué estoy dudando de mí mismo?
El otro lado de mí
Está tratando de liberarse
¿No puede oírme llorar pidiendo ayuda?
Estoy tratando de encontrar palabras
pero no sale nada
Sé que ella está parada justo ahí
Esta es mi oportunidad esta noche
No puedo dejar que me pase
¿Por qué estoy esperando aquí?
Algo me está deteniendo
Y controlándome
Cada vez que estoy a punto de dejarlo ir
algo me detiene
Y me está tirando
Se siente como si estuviera tratando de apoderarse de mi alma
algo me detiene
Y controlándome
Tomando el control de mí.
no puedes dejarlo ir
Tienes que hacerle saber
Necesitas tomar una oportunidad
¿Que estas esperando?
Estoy tratando de encontrar palabras
pero no sale nada
Sé que ella está parada justo ahí
Esta es mi oportunidad esta noche
No puedo dejar que me pase
¿Por qué estoy esperando aquí?
Algo me está deteniendo
Y controlándome
Cada vez que estoy a punto de dejarlo ir
algo me detiene
Y me está tirando
Se siente como si estuviera tratando de apoderarse de mi alma
algo me detiene
Y controlándome
Tomando el control de mí.
algo me detiene