Traducción de la letra de la canción Weed & Money (Feat. Silkk The Shocker) - Master P, Silkk The Shocker

Weed & Money (Feat. Silkk The Shocker) (original)

-Check this out
-You a playa if you got bitches and blunts in your house, right?
(right right)
-but you a motherfuckin' TRU g,
if you get the muffins and she pay for the trees
-Understand what I’m sayin', nigga you feel me?
-Ya'll Captain Kirk ass niggaz ain’t gonna survive
in this 97 space age hustle
(so what you sayin'?)
Ya’ll live for bitches and blunts
We live for weed and money
I stack greens like cheese
Smoke weed with g’s
Sell cream to fiends
And roll with beams
Playa haters can’t take me, hungry bitches can’t break me
God you made me, but ain’t no man gone fade me
Got me deep in this game, some niggaz don’t change
Have mercy on P, just tryin' to have change
In my pockets I’m knockin', the feds can’t stop me
Most hoes they jock me, I got knots in my pockets
Caviar and bitches, 6−4 and switches
Champagne and riches, but cooking keys in kitchens
Mansions with marble floors, knocking off chocolate hoes
Boots with ignition, Ferraris and drop rolls
I live with killers, dealers and TRU niggaz
No Limit guerrilas, mercenary killers
Beat’s by the Pound, haters get clowned
Gone worldwide, but true to the underground
Blow coheva blunts, keep e’m rollin' up
Got your bitch fiening bro, P meaning what
I scream with riches, tag teaming with bitches
96 we went gold, haters thought we was finished
97 went platinum, now they screaming NO LIMIT
TRU niggaz don’t fall off this only the beginning
Coming up for what, making hella bucks
Niggaz getting bumped or what, counting cash up
Got this game sewed up, niggaz straight up no cut
But ya’ll couldn’t fuck with us, ya’ll couldn’t fuck with us
Swingin' like Titanic, niggaz see us and panic
After big bucks no whami, on our way to the grammy
Ya’ll couldn’t fuck with killers, they call us dealers
Niggaz livin' for scrilla, banking with peelas
Army fatigues, niggaz straight like g’s
Livin' like soldiers with g’s, soldiers at ease
Slangin' fuckin' tapes like keys, swang 'em just like keys
From Richmond to New Orleans, we be ballin'
Keep them bitches down on they knees, keep 'em on they knees
Got them smokin' on our weed, but not for free
Ya’ll live for bitches and blunts
I live for weed to make money
Man I want so much cash when I wake up in the mornin'
I can’t even much count it
Silkk the Shocker, or should I say
The black Frank Nitty see,
Oz’s to make g’s
the mayor gave me and P keys to the city
Livin' an American dream
5 karats on my pinky ring
Ladies wanna make love to me
Niggaz wanna look at me all mean
But it’s aaight cause you still wonder
I don’t want your old lady
But she still flip me the number, I wish she’d flip me some money
See um, it’s aight to have cash and thangs
Ghetto millionares to live fashion man
600 we gonna be smashin' man
But since I can’t spend no bitches
So I need some cash and thangs

(traducción)

-Mira esto
-Eres una playa si tienes putas y porros en tu casa, ¿no?
(bien bien)
-pero eres un maldito TRU g,
si obtienes los panecillos y ella paga los árboles
-Entiende lo que estoy diciendo, negro, ¿me sientes?
-Ya'll Captain Kirk ass niggaz no va a sobrevivir
en este ajetreo de la era espacial del 97
(Entonces, ¿qué estás diciendo?)
Vivirás por perras y blunts
Vivimos por la hierba y el dinero
Amontono verduras como queso
Fumar hierba con g
Vender crema a los demonios
Y rodar con vigas
Los que odian la playa no pueden llevarme, las perras hambrientas no pueden romperme
Dios, tú me hiciste, pero ningún hombre se ha ido a desvanecerme
Me metí en lo profundo de este juego, algunos niggaz no cambian
Ten piedad de P, solo intento tener cambio
En mis bolsillos estoy golpeando, los federales no pueden detenerme
La mayoría de las azadas me joden, tengo nudos en mis bolsillos
Caviar y perras, 6-4 e interruptores
Champán y riquezas, pero claves culinarias en las cocinas
Mansiones con pisos de mármol, golpeando azadas de chocolate
Botas con encendido, Ferraris y drop rolls
Vivo con asesinos, traficantes y TRU niggaz
No Limit guerrilas, asesinos mercenarios
Beat's by the Pound, los que odian se hacen el payaso
Desaparecido en todo el mundo, pero fiel a la clandestinidad
Sopla coheva blunts, sigue rodando
Tengo a tu perra fiening hermano, P que significa qué
Grito con riquezas, hago equipo con perras
96 fuimos dorados, los que odian pensaron que habíamos terminado
97 se convirtió en platino, ahora gritan SIN LÍMITE
TRU niggaz no se caiga esto solo es el comienzo
Próximamente para qué, ganar mucho dinero
Niggaz siendo golpeado o qué, contando efectivo
Tengo este juego cosido, niggaz directamente sin corte
Pero no podrían jodernos, no podrían jodernos
Balanceándose como el Titanic, los negros nos ven y entran en pánico
Después de mucho dinero no whami, de camino a los grammy
No podrían joder con asesinos, nos llaman traficantes
Niggaz viviendo para scrilla, banca con peelas
uniforme del ejército, niggaz recto como g's
Viviendo como soldados con g, soldados a gusto
Slangin 'fuckin' cintas como llaves, swang 'em como llaves
De Richmond a Nueva Orleans, estaremos bailando
Mantén a esas perras de rodillas, mantenlas de rodillas
Los tengo fumando en nuestra hierba, pero no gratis
Vivirás por perras y blunts
Vivo por la hierba para ganar dinero
Hombre, quiero tanto efectivo cuando me despierte por la mañana
Ni siquiera puedo contarlo mucho
Silkk the Shocker, o debería decir
El negro Frank Nitty ver,
Oz para hacer g
el alcalde me dio a mi y a las llaves de la ciudad
Viviendo un sueño americano
5 quilates en mi anillo meñique
Las damas quieren hacerme el amor
Niggaz quiere mirarme todo malo
Pero es aaight porque todavía te preguntas
No quiero a tu vieja
Pero ella todavía me da el número, me gustaría que me diera algo de dinero
Mira, está bien tener efectivo y cosas
Ghetto millonarios para vivir fashion man
600 vamos a ser hombre aplastante
Pero como no puedo gastar perras
Entonces necesito algo de efectivo y gracias