Traducción de la letra de la canción Babes in the Wood - Matchbox

Babes in the Wood (original)

We had a quarrel
We had a fight
Looking funny
You and I We were running round the house shouting murder.
Believe it when I say
Don’t you ever get in the way
If you do there’ll be no head on your shoulders.
Where’s she gone
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
Oh Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood.
I got the Sheriff on the cage
A missing person
A pretty face
You gotta find her bring her back home to me.
From the mountain above the bridge
You see the forest below the ridge.
Get searching don’t you stop find my Baby.
Where’s she gone
Kid?
Babe’s in the wood.. ..
I hope there are no Indians
Looking for a squaw.
Mohicans and stocking tops
Won’t mix too well for sure.
I think.
Well
I’m looking on my own.
I find my Baby building a home.
She said I’m sorry what I’ve done please believe me.
Now we live in harmony
I love my sugar
She loves me Keep her busy day and night
Treat her right.
What you making
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.. ..
Babe’s in the wood.

Babes in the Wood (traducción)

tuvimos una pelea
Tuvimos una pelea
luciendo gracioso
Tú y yo estábamos corriendo por la casa gritando asesinato.
Créelo cuando digo
Nunca te metas en el camino
Si lo haces, no habrá cabeza sobre tus hombros.
¿Dónde se ha ido?
¿Chico?
Babe está en el bosque.
¿No me amará bien?
Ella se llevó mi Cadillac
Con todo mi dinero en la espalda.
Babe está en el bosque
Babe está en el bosque.
Oh, ella no me amará bien.
Ella se llevó mi Cadillac
Con todo mi dinero en la espalda.
Babe está en el bosque.
Tengo al Sheriff en la jaula
Una persona desaparecida
Una cara bonita
Tienes que encontrarla, tráela de vuelta a casa.
Desde la montaña sobre el puente
Ves el bosque debajo de la cresta.
Ponte a buscar, no dejes de encontrar a mi bebé.
¿Dónde se ha ido?
¿Niño?
Nena está en el bosque.. ..
Espero que no haya indios
Buscando una squaw.
mohicanos y medias
Seguro que no se mezclará demasiado bien.
Pienso.
Bien
Estoy buscando por mi cuenta.
Encuentro a mi Bebé construyendo un hogar.
Ella dijo que lamento lo que hice, por favor, créanme.
Ahora vivimos en armonía
Amo mi azúcar
Ella me ama Mantenla ocupada día y noche
Tratala bien.
que estas haciendo
¿Chico?
Babe está en el bosque.
¿No me amará bien?
Ella se llevó mi Cadillac
Y la vendió por una pequeña choza.
Babe está en el bosque
Babe está en el bosque.
Ella se llevó mi Cadillac
Y la vendió por una pequeña choza.
Babe está en el bosque.
Ella se llevó mi Cadillac
Y lo vendió por una pequeña choza .. ..
Babe está en el bosque.