Traducción de la letra de la canción Rock a Billy Rebel - Matchbox

Rock a Billy Rebel (original)

My Mama doesn’t like it, the way I comb my hair
Papa thinks I’m crazy, in the clothes I wear
It’s a hit come on records and I play it all day
But I’m what I am and I’m gonna keep a rockin' that way
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me The kids in the schoolhouse they couldn’t wait too long
When the school is over, they put their cat clothes on Oughta hear the slap bass swingin' to the band
It is a real rockin' rhythm that is sweepin' all over this land
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me Squares get the message get the boppin' beat
Let them tramp through your body, to the head to your feet
Shakin' in your shoes, boy, oh, don’t it make you feel wow
Well if you can’t dance, we’re not gonna show you how
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me

(traducción)

A mi mamá no le gusta la forma en que me peino
Papá piensa que estoy loco, en la ropa que uso
Es un éxito, ven en discos y lo toco todo el día.
Pero soy lo que soy y voy a seguir rockeando de esa manera
Soy un rockabilly rebelde de pies a cabeza
Tengo que seguir rockeando donde quiera que vaya Todos únanse a nosotros, somos buena compañía
Sé un gato realmente genial, sé un rebelde rockabilly como yo Los niños en la escuela no podían esperar demasiado
Cuando termina la escuela, se ponen la ropa de gato Deberían escuchar el bajo golpeando a la banda
Es un verdadero ritmo rockero que se está extendiendo por toda esta tierra.
Soy un rockabilly rebelde de pies a cabeza
Tengo que seguir rockeando donde quiera que vaya Todos únanse a nosotros, somos buena compañía
Sé un gato realmente genial, sé un rebelde rockabilly como yo Los cuadrados captan el mensaje, consiguen el ritmo de boppin '
Deja que pisoteen tu cuerpo, de la cabeza a los pies
Temblando en tus zapatos, chico, oh, ¿no te hace sentir guau?
Bueno, si no puedes bailar, no te mostraremos cómo
Soy un rockabilly rebelde de pies a cabeza
Tengo que seguir rockeando donde quiera que vaya Todos únanse a nosotros, somos buena compañía
Sé un gato realmente genial, sé un rebelde rockabilly como yo