Traducción de la letra de la canción Rockin' at the Ritz - Matchbox

Rockin' at the Ritz (original)

Well grab your cord, find your pick
We got a little job waitin' down on sixth
We’re goin' rockin' at the Ritz
We’re gonna rock for you
Doin' rockabilly-boogie and some Central-Texas-blues
Well you go first, do your thing
And I’ll be waitin' with some extra strings
And when we’re rockin' at the Ritz
We’re gonna break a few
Slappin' that bass an' pickin' those guitars too
Well, we sing a song for Bill, Johnny and Mac
And all them cowboys in the back
They be a-rockin' at the Ritz
Same as me and you
Rockin' at the Ritz and doin' some rollin' too
You can do your song in the key of D
But save that microphone for me
I’m gonna use it at the Ritz
Just as soon as you’re through
I’ve been learnin' my songs and I’m gonna do one for you
You better pick a tune for ol' Carlin
We’ll sing some song for rockin' Jim
He wants to rock it at the Ritz, he wants to rock too
Gonna do his thing as soon as we are through
Well you can tear it up and let 'er go
But you better save somewhat for the pictureshow
They wanna show it at the Ritz
And we can see it too
Ol' Johnny Mac Brown and maybe even Lash LaRue
We better show everybody that we’re all big stars
Or we’ll be back a-workin' at the Diamond Bar
I’d rather work it at the Ritz
And you would too
We better make it at the Ritz or our rockin' days are through

Rockin' at the Ritz (traducción)

Bueno, toma tu cable, encuentra tu elección
Tenemos un pequeño trabajo esperando en la sexta
Vamos a rockear en el Ritz
vamos a rockear para ti
Haciendo rockabilly-boogie y algo de blues del centro de Texas
Bueno, tú vas primero, haz lo tuyo
Y estaré esperando con algunas cuerdas extra
Y cuando estamos rockeando en el Ritz
Vamos a romper algunos
Golpeando ese bajo y tocando esas guitarras también
Bueno, cantamos una canción para Bill, Johnny y Mac
Y todos esos vaqueros en la parte de atrás
Estarán rockeando en el Ritz
Igual que yo y tu
Rockeando en el Ritz y rodando también
Puedes hacer tu canción en la clave de D
Pero guárdame ese micrófono
Lo usaré en el Ritz
Tan pronto como termines
He estado aprendiendo mis canciones y voy a hacer una para ti
Será mejor que elijas una melodía para el viejo Carlin
Cantaremos alguna canción para rockin' Jim
Él quiere rockear en el Ritz, él también quiere rockear
Voy a hacer lo suyo tan pronto como terminemos
Bueno, puedes romperlo y dejarlo ir
Pero es mejor que ahorres un poco para la presentación de imágenes.
Quieren mostrarlo en el Ritz
Y podemos verlo también
Ol 'Johnny Mac Brown y tal vez incluso Lash LaRue
Será mejor que mostremos a todos que todos somos grandes estrellas
O volveremos a trabajar en el Diamond Bar
Prefiero trabajarlo en el Ritz
Y tú también lo harías
Será mejor que lo hagamos en el Ritz o nuestros días de rock han terminado