Traducción de la letra de la canción Blue and Gold Print - Mates of State

Blue and Gold Print (original)

So long, lost loves.
I haven’t forgotten you, just yet.
I hung your picture before I knew, next to scenes set in golden hues.
Your face, still drifting inside my head.
The weight is gone, heavy words that I could have said.
I sang instead when other girls only cried.
I called it grace.
I am a mindless child.
But I said: He’s treating me right.
You’re gone.
What’s left?
Memories of greater days just bang.
Look on, you say.
Build together the obvious clues.
Taught you: skip the series of laid out rules.
Go sing outside, as clouds raining spark the night.
That’s how we met.
Was it the greatest day of this life?
I said: (S)he's treating me right.
We’re just a little bit lost inside our bones.
We’re just a little unkept out in the streets.
But I won’t ever pass up a second to tell you replacement’s a myth.
'Cause I know when the kids are all grown we will still have this blue and gold
print.

(traducción)

Hasta luego, amores perdidos.
No te he olvidado, todavía.
Colgué tu foto antes de darme cuenta, junto a escenas ambientadas en tonos dorados.
Tu cara, todavía a la deriva dentro de mi cabeza.
El peso se ha ido, palabras pesadas que podría haber dicho.
En cambio, canté cuando otras chicas solo lloraron.
Lo llamé gracia.
Soy un niño sin sentido.
Pero yo dije: Me está tratando bien.
te has ido
¿Lo que queda?
Los recuerdos de los mejores días simplemente explotan.
Mira, dices.
Construyan juntos las pistas obvias.
Te enseñé: omite la serie de reglas establecidas.
Ve a cantar afuera, mientras las nubes que llueven chisporrotean en la noche.
Así fue como nos conocimos.
¿Fue el mejor día de esta vida?
Dije: (S) me está tratando bien.
Estamos un poco perdidos dentro de nuestros huesos.
Solo estamos un poco descuidados en las calles.
Pero nunca dejaré pasar un segundo para decirle que el reemplazo es un mito.
Porque sé que cuando los niños crezcan, todavía tendremos este azul y dorado
imprimir.