Traducción de la letra de la canción So Many Ways - Mates of State

So Many Ways (original)

There are only so many ways to earn your own surprise
I know we’re giving up too soon
There are only so many ways to float upon the sea
It makes no difference to me
It must be pretty nice my fellow man
We’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Ooo, done
Ooo, dust
Ooo, done
Jason:
There are only so many ways to earn your own surprise
It’s written down and cannot be changed
If that’s what you believe
Kori:
I know we’re giving up too soon
I’m never coming here again
It makes no difference to me
Jason:
There are only so many ways to float upon the sea
Or collapse on Union Street
I know that you’ll be there
Kori:
I know there’s beauty in the fool
So I’ll keep reminding you’ll agree
It must be pretty nice within your clan
I’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Nothing and everything
Oh, oh what have you given me?
Nothing and everything
Ooo, done
Ooo, dust
Ooo, done
There are only so many ways to pardon our divide
Let’s sew the canyon to the sky
It must be pretty nice my fellow band
I’ll miss you much
I think we overestimate our places underground
Oh, oh what have you given me?
Nothing and everything
Done

So Many Ways (traducción)

Hay tantas formas de ganar tu propia sorpresa
Sé que nos estamos rindiendo demasiado pronto
Hay tantas maneras de flotar sobre el mar
No hace la diferencia para mí
Debe ser muy agradable mi compañero
te extrañaremos mucho
Creo que sobreestimamos nuestros lugares bajo tierra
Ooo, hecho
Oh, polvo
Ooo, hecho
Jasón:
Hay tantas formas de ganar tu propia sorpresa
Está escrito y no se puede cambiar.
Si eso es lo que crees
Kori:
Sé que nos estamos rindiendo demasiado pronto
Nunca volveré aquí
No hace la diferencia para mí
Jasón:
Hay tantas maneras de flotar sobre el mar
O colapsar en Union Street
Sé que estarás allí
Kori:
Sé que hay belleza en el tonto
Así que seguiré recordándote que estarás de acuerdo
Debe ser muy agradable dentro de tu clan.
te extrañaré mucho
Creo que sobreestimamos nuestros lugares bajo tierra
nada y todo
Ay, ay, ¿qué me has dado?
nada y todo
Ooo, hecho
Oh, polvo
Ooo, hecho
Solo hay tantas maneras de perdonar nuestra división
Cosamos el cañón al cielo
Debe ser muy agradable mi banda de compañeros
te extrañaré mucho
Creo que sobreestimamos nuestros lugares bajo tierra
Ay, ay, ¿qué me has dado?
nada y todo
Hecho