Traducción de la letra de la canción The Re-Arranger - Mates of State

The Re-Arranger (original)

Red colonial houses lining all the snow white streets
Working out all our problems there in the back of the house where the ghosts
all sleep
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
With that shot to the chest, boy, I know you mean it (You mean it, you mean it,
you mean it)
Defining the problems here, it’s the threat at home of regret at home
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
And if you really wanna shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange us
Just stop and shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange
(Rearrange, rearrange, rearrange, rearrange us)
Da da da da, da da da da
Da da da da, da da
You were turning in anger, she’s staring at the back twin trees
(You've got a fury for the smallest things)
Kicking back all that fury there to the part of your head where it can live and
seethe
(You've got to bury it in your head)
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
With that shot to the chest, boy, I know you mean it (You mean it, you mean it,
you mean it)
(Staring at the back twin trees)
Now I know what’s inside you, I know I don’t want you, I know I don’t want you
(While you’re spinning your anger red)
I know it’s impossible, but you should try to shake it off
And if you really wanna shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange us
Just stop and shake it off
You’ve gotta rearrange, rearrange
(Rearrange, rearrange, rearrange, rearrange us)
Rearrange us, rearrange us
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Love loud, don’t lose loud
Love loud, don’t lose loud
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
Rearrange us, ooh-ooh-ooh-ooh
You’re the rearranger

(traducción)

Casas coloniales rojas que bordean todas las calles blancas como la nieve
Resolviendo todos nuestros problemas allí en la parte trasera de la casa donde los fantasmas
todos duermen
Sé que es imposible, pero deberías tratar de quitártelo de encima.
Con ese tiro en el pecho, chico, sé que lo dices en serio (lo dices en serio, lo dices en serio,
quieres decir)
Definiendo los problemas aquí, es la amenaza en casa del arrepentimiento en casa
Sé que es imposible, pero deberías tratar de quitártelo de encima.
Y si realmente quieres quitártelo de encima
Tienes que reorganizarnos, reorganizarnos
Solo detente y sacúdete
Tienes que reorganizar, reorganizar
(Reorganizar, reorganizar, reorganizar, reorganizarnos)
Da da da da, da da da da
Pa da da da, da da
Te estabas volviendo enojado, ella está mirando los árboles gemelos traseros
(Tienes furia por las cosas más pequeñas)
Devolver toda esa furia allí a la parte de tu cabeza donde puede vivir y
hervir
(Tienes que enterrarlo en tu cabeza)
Sé que es imposible, pero deberías tratar de quitártelo de encima.
Con ese tiro en el pecho, chico, sé que lo dices en serio (lo dices en serio, lo dices en serio,
quieres decir)
(Mirando los árboles gemelos de atrás)
Ahora sé lo que hay dentro de ti, sé que no te quiero, sé que no te quiero
(Mientras estás poniendo tu ira roja)
Sé que es imposible, pero deberías tratar de quitártelo de encima.
Y si realmente quieres quitártelo de encima
Tienes que reorganizarnos, reorganizarnos
Solo detente y sacúdete
Tienes que reorganizar, reorganizar
(Reorganizar, reorganizar, reorganizar, reorganizarnos)
Reorganizarnos, reorganizarnos
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Ama fuerte, no pierdas fuerte
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
Reorganizarnos, ooh-ooh-ooh-ooh
eres el reorganizador