Traducción de la letra de la canción Vacanze romane - Matia Bazar

Vacanze romane (original)

Roma dove sei?
Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma antica citta', ora vecchia realta'
Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla citta'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Roma bella tu, le muse tue
Asfalto lucido, arrivederci Roma
Monetina e voila' c’e chi torna e chi va
La tua parte la fai ma non sai che pena mi dai
Ma Greta Garbo di vanita'
Tu con il cuore nel fango
L’oro e l’argento, le sale da the
Paese che non ha piu' campanelli
Poi dolce vita che te ne vai
Sul lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanita'
Profumo tuo di vacanze romane
Poi dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del corso
«Vedova allegra» e matresse dei caffe'
Profumo tuo di vacanze romane

(traducción)

Roma donde estas?
Estabas conmigo
hoy tu prision yo preso
Antigua ciudad de Roma, ahora vieja realidad
No me notas y no sabes el dolor que me haces
Pero el cielo llueve sobre la ciudad
Tú con el corazón en el barro
Oro y plata, salones de té
País que ya no tiene campanas
Entonces dulce vida que te vas
En el Lungotevere en celebración
Concierto de violas y mundanalidad
Tu perfume de vacaciones romanas
Hermosa Roma, ustedes, sus musas
Asfalto pulido, adiós Roma
Coin y voila' hay quien regresa y quien se va
Tu haces tu parte pero no sabes que dolor me das
Pero Greta Garbo de vanidad
Tú con el corazón en el barro
Oro y plata, salones de té
País que ya no tiene campanas
Entonces dulce vida que te vas
En el Lungotevere en celebración
Concierto de violas y mundanalidad
Tu perfume de vacaciones romanas
Entonces dulce vida que te vas
En las terrazas del campo
"Viuda alegre" y café matressa
Tu perfume de vacaciones romanas