Traducción de la letra de la canción Stasera... che sera! - Matia Bazar

Stasera... che sera! (original)

Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Poi rerspirare il profumo del mare
Mentre dal vento tu ti lasci cullare
Fare il signore o il mendicante
Non scordarsi mai però di essere anche
Un amante
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Stringere il sole nelle mie mani
Togliere i raggi come ad un albero i rami
Per circondare il tuo viso in calore
Come fa un petalo intorno al suo fiore
Coro: la la la la la la la la la la la …
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Ridere igenui del nostro gioco
Sazi d’amore, ma contenti di poco
Chiedere all’aria i suoi tesori
E così nel chiuso puoi sentirti sempre fuori
Stasera… che sera!
Restare tutto il tempo con te!
Di notte l’amore, l’amore
È sempre una sorpresa per me
Fare il conteggio dei giorni passati
Sapere adesso che non sono sciupati
Perchè tu sei sempre viva e presente
Ora come allora tu sei mia nella mia mente
Coro: la la la la la la la la la la la …

Stasera... che sera! (traducción)

Esta noche... ¡Qué noche!
¡Estar contigo todo el tiempo!
Amor de noche, amor
siempre es una sorpresa para mi
Entonces respira el aroma del mar
Mientras te dejas mecer por el viento
Ser un caballero o un mendigo
Pero nunca olvides que tú también eres
Un amante
Esta noche... ¡Qué noche!
¡Estar contigo todo el tiempo!
Amor de noche, amor
siempre es una sorpresa para mi
Sostén el sol en mis manos
Retire las ramas como un árbol
Para envolver tu cara en calor
¿Cómo funciona un pétalo alrededor de su flor?
Coro: la la la la la la la la la la la...
Esta noche... ¡Qué noche!
¡Estar contigo todo el tiempo!
Amor de noche, amor
siempre es una sorpresa para mi
Riéndose de nuestro juego
Satisfecho con el amor, pero feliz con poco
Pide al aire sus tesoros
Y así adentro siempre puedes sentirte afuera
Esta noche... ¡Qué noche!
¡Estar contigo todo el tiempo!
Amor de noche, amor
siempre es una sorpresa para mi
Haz la cuenta de los últimos días
Sabiendo ahora que no se desperdician
Porque siempre estás vivo y presente.
Ahora como entonces eres mía en mi mente
Coro: la la la la la la la la la la la...