Traducción de la letra de la canción C'è Tutto Un Mondo Intorno - Matia Bazar

C'è Tutto Un Mondo Intorno (original)

Se per caso un giorno o l’altro
Ti trovassi solo sai
Senza una compagna che ti aiuta nei tuoi guai
E se poi il cielo blu
Si chiude all’improvviso su di te
E ti senti come un ladro che
Ha paura anche di sé
Guardati allo specchio
E guarda un poco un poco intorno a te
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai
Se nel buio che ti avvolge
Una fiamma scorgerai
Corri corri senza indugi
Forse è il sole che tu vuoi
Ma se come un fiume in piena poi
Il tempo ormai usato se ne va
Ed un naufrago ti senti tu
Da solo scruta il blu
Quella fiamma sconosciuta
È la tua zattera lo sai
Dai
C'è tutto un mondo intorno che
Gira ogni giorno e che
Fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo
Dai… (coro)
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai
E viva viva il mondo
Tu non girargli intorno
Ma entra dentro al mondo dai…
C'è tutto un mondo intorno
Che gira ogni giorno
E che fermare non potrai

(traducción)

Si por casualidad un día u otro
Te encontraste solo, ¿sabes?
Sin un compañero que te ayude en tus problemas
Y si entonces el cielo azul
De repente se cierra sobre ti
Y te sientes como un ladrón que
Él también tiene miedo de sí mismo.
Mírate en el espejo
Y mira un poco un poco a tu alrededor
Hay todo un mundo alrededor de eso
Gira todos los días y eso
no vas a poder parar
Y viva el mundo
no lo rodees
Pero entra en el mundo vamos
Si en la oscuridad que te rodea
Una llama verás
Corre corre sin demora
Tal vez es el sol lo que quieres
Pero si como un río embravecido entonces
El tiempo ahora usado desaparece
Y te sientes como un náufrago
Solo escanea el azul
esa llama desconocida
es tu balsa sabes
Vamos
Hay todo un mundo alrededor de eso
Gira todos los días y eso
no vas a poder parar
Y viva el mundo
no lo rodees
Pero entrar en el mundo
Vamos... (coro)
Que corre todos los días
Y que no vas a poder parar
Y viva el mundo
no lo rodees
Pero entra en el mundo vamos...
Hay todo un mundo a su alrededor.
Que corre todos los días
Y que no vas a poder parar