Traducción de la letra de la canción Noi - Matia Bazar

Noi (original)

Rimango fermo a pensare
Parole giuste da dire
Un modo per non far male, sì
Non è più giusto capire
Non ha più senso sbagliare
Devi soffrire per me
E se doveva arrivare
Non serve a niente aspettare
Non puoi cambiare il finale, ormai
È così che va
E non c'è niente che non va in te, ma
Se vuoi non c'è niente che va, che va
(non c'è niente che non va, niente che non va)
E non c'è niente che non va in te, no
La cosa finisce qua
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Forse non sono poi così speciale
Ora sai
Forse è meglio così
Presto lo capirai
Ora prendi la tua storia e vai via di qui
Forse è meglio così
È meglio così
Ed è sicuro che mi mancherai
Sarà la fine dei tuoi
L’inizio dei miei guai, lo sai
Momenti che non dimenticherai
Che non dimenticherò mai
Sono scritti dentro noi
Ora sei tutto quello che hai
Oh baby, baby
Non odiarmi se puoi
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Cosa vuoi da me?
Adesso che non ci sei
Tutto il mondo là fuori
Aspetta me
Ora che tu te ne vai
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Prometti che non piangerai
Questo è qualcosa di noi
E tu ricordati chi sei
E non lasciare andare mai
Guardando indietro riderai
Questo è qualcosa di noi
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Sei tutto quel che hai perché
Una volta ancora
Sei rimasta sola
Sei tutto quel che hai perché
Vivi la tua vita
Non è mai finita
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi
Ora dimmi dove sei, ehi

Noi (traducción)

me quedo quieto pensando
Palabras correctas para decir
Una forma de no hacer daño, sí
Ya no es correcto entender
Ya no tiene sentido cometer errores
tienes que sufrir por mi
Y si tenia que llegar
No tiene sentido esperar
No puedes cambiar el final ahora
Así es como funciona
Y no hay nada malo contigo, pero
Si quieres, no va nada, va eso
(no hay nada malo, nada malo)
Y no te pasa nada, no
termina aquí
Eres todo lo que tienes porque
Una vez más
te quedas solo
Eres todo lo que tienes porque
Vive tu vida
nunca ha terminado
Tal vez no soy tan especial después de todo
ahora ya sabes
Tal vez sea mejor así
Pronto entenderás
Ahora toma tu historia y aléjate de aquí
Tal vez sea mejor así
es mejor asi
Y es seguro que te extrañaré
será el final de los tuyos
El comienzo de mis problemas, ¿sabes?
Momentos que no olvidarás
que nunca olvidaré
Están escritos dentro de nosotros.
Ahora eres todo lo que tienes
Oh bebé, bebé
No me odies si puedes
Esto es algo de nosotros
Eres todo lo que tienes porque
Una vez más
te quedas solo
Eres todo lo que tienes porque
Vive tu vida
nunca ha terminado
Ahora dime dónde estás, hey
¿Que quieres de mi?
Ahora que no estás aquí
Todo el mundo ahí fuera
Espérame
Ahora que te vas
Y recuerdas quien eres
Y nunca dejar ir
Prométeme que no llorarás
Esto es algo de nosotros
Y recuerdas quien eres
Y nunca dejar ir
Mirando hacia atrás te reirás
Esto es algo de nosotros
Eres todo lo que tienes porque
Una vez más
te quedas solo
Eres todo lo que tienes porque
Vive tu vida
nunca ha terminado
Eres todo lo que tienes porque
Una vez más
te quedas solo
Eres todo lo que tienes porque
Vive tu vida
nunca ha terminado
Ahora dime dónde estás, hey
Ahora dime dónde estás, hey
Ahora dime dónde estás, hey
Ahora dime dónde estás, hey