Traducción de la letra de la canción Souvenir - Matia Bazar

Souvenir (original)

E le foglie morte nel vento
Tra le pale del Moulin Rouge
Vagano da sempre nel tempo
Come le chanteuses a Pigalle
Canterò chanson d’amour
Atmosfera vagamente retrò
Anche se con il naso all’insù
Commediante o stravagante sarò
Tragicomico acrobata
In bilico sulla città
Chanson d’amour
Un attimo di tempo
Un angolo nel tempo
Chanson d’amour
Randagio sentimento
Un brivido violento
Canterò una volta di più
Alla luna che da sempre mi spia
Rapsodia che si tinge di blu
Sul sorriso una sottile ironia
Una lirica incredula
Canzone di facile presa
Chanson d’amour
Fa risvegliare dentro
La voglia di un momento
Chanson d’amour
Randagio sentimento
Un brivido violento
Chanson d’amour
Un attimo di tempo
Un angolo nel tempo
Un souvenir
Un souvenir

Souvenir (traducción)

Y las hojas muertas en el viento
Entre las palas del Moulin Rouge
Siempre han vagado en el tiempo
Como los chanteuses en Pigalle
voy a cantar chanson d'amour
Ambiente retro vago
Aunque con la nariz levantada
Comediante o extravagante seré
acróbata tragicómico
Flotando sobre la ciudad
canción de amor
un momento de tiempo
Un rincón en el tiempo
canción de amor
sentimiento perdido
Una emoción violenta
cantaré una vez más
A la luna que siempre me ha espiado
Rapsodia que se tiñe de azul
Una sutil ironía en la sonrisa.
Una letra incrédula
Canción fácil de atrapar
canción de amor
te hace despertar por dentro
El deseo por un momento
canción de amor
sentimiento perdido
Una emoción violenta
canción de amor
un momento de tiempo
Un rincón en el tiempo
Un recuerdo
Un recuerdo