Traducción de la letra de la canción Brivido Caldo - Matia Bazar

Brivido Caldo (original)

Attraversata da un brivido caldo
Per sogni folli più grandi di me
Vivendo mille emozioni in contrasto
Riparto da te
Tra mille note di vita raccolte
E gli orizzonti che non vedo più
Confusamente tra immagini stanche
Riaffiore anche tu
Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto… e di più
Ti ho aspettato tanto
Sai ti penso tanto
Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia avvolta nella nostalgia di te
Resta la dolce tenerezza che
Lascia il tempo che si ferma in te
Occhi per orizzonti nei tramonti che vorrei
Mani si stringono su cuori stanchi e fragili
Tempo che non invecchia una fotografia
Da allora resta il vuoto dentro
In quelle nebbie disperse dal vento
Tra labirinti di cristalli blu
Appare il viso di chi se n'è andato
E non torna più
Sai ti penso tanto
Lo sai ti sento tanto…
Viaggia la mente nei ricordi miei
Viaggia, viaggia avvolta nella nostalgia di te
Come la luce di un diamante pazzo che
Resta per sempre, per sempre dentro agli occhi
Negli orizzonti e nei tramonti che vorrei
Tempo che non invecchia una fotografia
Da sempre storie di gente uguale a noi

Brivido Caldo (traducción)

Atravesado por un escalofrío
Para sueños locos más grandes que yo
Experimentando mil emociones en contraste
me iré de ti
Entre mil notas de vida recogidas
Y los horizontes que ya no veo
Confusamente entre imágenes cansadas
también te sientes de vuelta
sabes que pienso mucho en ti
Sabes que te siento mucho... y más
He esperado tanto tiempo por ti
sabes que pienso mucho en ti
Viaja tu mente en mis recuerdos
Viajar envuelto en nostalgia por ti
Queda la dulce ternura que
Deja el tiempo que se detiene en ti
Ojos para horizontes en los atardeceres quisiera
Cierre de manos sobre corazones frágiles y cansados
Tiempo que no envejece una fotografía
Desde entonces el vacío se queda dentro
En esas nieblas dispersadas por el viento
Entre laberintos de cristales azules
Aparece el rostro del que se ha ido
Y nunca vuelve
sabes que pienso mucho en ti
Sabes que te siento tanto...
Viaja tu mente en mis recuerdos
Viajar, viajar envuelto en nostalgia por ti
Como la luz de un diamante loco que
Quédate para siempre, para siempre dentro de los ojos
En los horizontes y atardeceres que quisiera
Tiempo que no envejece una fotografía
Siempre historias de gente como nosotros