Traducción de la letra de la canción Scacco un po' matto - Matia Bazar

Scacco un po' matto (original)

Lento va
Il tempo freddo e grigio in un vestito che
Bavero rialzato copre la città
Strade, case, gatti neri, un auto va
Corre frena i suoi pensieri
Corre e va
Scacchi tutti bianchi tu regina nera del re
Scacco, scacco, scacco un po' matto
Scacchi tutti neri tu re bianco dei doveri
Scacco, scacco, scacco un po'' matto
Eternità
Un portone semiaperto
Infinità
Sette piani mille scale
Poi più in là
Una porta chiusa da un sigillo che
Settimo od ottavo non importa più
Scacchi tutti bianchi tu regina nera del re
Scacco, scacco, scacco un po' matto
Scacchi tutti neri tu re bianco dei doveri
Scacco, scacco, scacco un po'' matto

Scacco un po' matto (traducción)

lento va
Clima frío y gris en un vestido que
La solapa levantada cubre la ciudad.
Calles, casas, gatos negros, va un carro
Corre refrena sus pensamientos
corre y va
Todo ajedrez blanco tu reina negra del rey
Cheque, cheque, cheque un poco compañero
Todo ajedrez negro, rey blanco de los deberes
Cheque, cheque, cheque un poco compañero
Eternidad
Una puerta entreabierta
Infinidad
Siete pisos, mil escaleras
Luego más adelante
Una puerta cerrada por un sello que
Séptimo u octavo ya no importa
Todo ajedrez blanco tu reina negra del rey
Cheque, cheque, cheque un poco compañero
Todo ajedrez negro, rey blanco de los deberes
Cheque, cheque, cheque un poco compañero