Letras de Besame - Matia Bazar

Besame (original)

Besame, non è un enigma da risolvere
Quest′universo è interpretabile
Ma cosa c’entro in questo film?
In fondo siamo solo atomi
Organizzati e indivisibili
Senza più sesso come gli angeli
Contaminati d′energia
Baciami, la forza ce l’hai
Pensali i tuoi desideri tra i miei
Non lasciarli cadere così
La strada solitaria
Sembra che non finisca mai
Qualcosa salta sempre in aria
Ogni volta è una volta in più
Che soffia sopra i sentimenti
E ci fa più contenti
Ma poi si perde
Besame, è un filtro magico dell’anima
Un gioco ancora afrodisiaco
Nel vuoto di modernità
Ai ferri corti, microbi
Amanti ch non hanno limiti
Noi siamo diavoli che pensano
Ma prigionieri di un′ida
Ma tu sai quello che vuoi
All′inferno e tra di noi
Nell’infedeltà che c′è tra me e te
Baciami, la forza ce l’hai
Pensali i tuoi desideri tra i miei
Non lasciarli cadere così
La strada solitaria
Sembra che non finisca mai
Qualcosa salta sempre in aria
Ogni volta è una volta in più
Che soffia sopra i sentimenti
E ci fa più contenti
Ma poi si perde

(traducción)

Besame, no es un rompecabezas para ser resuelto
Este universo es interpretable
Pero, ¿qué tengo yo en esta película?
Básicamente somos solo átomos.
Organizado e indivisible
No más sexo como los ángeles
Contaminado con energía
besame tu tienes la fuerza
Piensa en tus deseos entre los míos
No los dejes así
el camino solitario
Nunca parece terminar
Algo siempre explota
Cada vez es una vez más
Soplando sobre los sentimientos
Y nos hace más felices
Pero luego se pierde
Bésame, es un filtro mágico del alma
Sigue siendo un juego afrodisíaco
En el vacío de la modernidad
En desacuerdo, los microbios
Amantes que no tienen límites
Somos diablos que pensamos
Pero prisioneros de una ida
Pero sabes lo que quieres
En el infierno y entre nosotros
En la infidelidad que hay entre tu y yo
besame tu tienes la fuerza
Piensa en tus deseos entre los míos
No los dejes así
el camino solitario
Nunca parece terminar
Algo siempre explota
Cada vez es una vez más
Soplando sobre los sentimientos
Y nos hace más felices
Pero luego se pierde