Traducción de la letra de la canción Grosses Sommes - Matou, PLK

Grosses Sommes (original)

Ouais, ouais, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà, eh-eh, hey
Nouveau couplet, nouveau délire, tu connais l’engin déjà
On sait qu’j’suis meilleur que toi comme on r’connait un chien d’un chat
Une barrette par heure, t’appelles ça un rrain-té, t’as pas honte?
T’as des tarots d'2009 et tu nous dis que t’as l’bras long
Ouais, ouais, arrête deux minutes, hein, si si, Arsène Lupin
Y a pas d’cadeau ici, tu vas t’faire frapper par les lutins
Matou m’appelle: «Y a que du sale à faire comme sur le Polak Tour»
Seize dans l’bus, y a que des sales affaires dont quelques-unes en cours
Dix-huit heures en terrasse, j’suis fonce-dé sous rosé
À vingt trois heures, j’s’rais sur scène en train d’poser, eh-eh
La vie d’artiste, lol, elle veut qu’j’la pistonne
On fait la photo, elle m’dit qu’j’suis craquant comme un Krisprolls
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
Toujours dans la mélodie, man, emoji pêche, emoji flamme
Enfermé dans mon quartier, j’voulais ni gosse, ni femme
J’voulais l’million, j’voulais l’roro, j’avais douze ans, j’voulais bosser
Comme si j’avais joué au loto, c’est l’rap qui m’a fait gagner
Tout dans l’silence comme la Tesla, gros débit comme à la té-ci
9−2, si-si, nan ne teste pas, prends ton selfie et apprécie
J’sors de showcase, deux grammes par œil, toi et moi, nan c’est pas pareil
Tu verrais c’que je rentre à l’heure, c’est pas la date, c’est ma paie
Maman est fière, j’peux partir tranquille, son fiston d’vient un homme
C’est fini d’aller négocier trente kil' dans les rues d’Catalogne
J’te parle en vrai, là, ça tire, sors pas l’umbrella
J’traîne dans ma suite, gros, des feuilles, claquettes Kenzo, en peignoir
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)
J’suis quillé, quillé, quillé
Recompter mes billets, billets, billets
Eh
J’suis au charbon tous les jours (tous les jours)
J’veux mon fe-bi tous les jours
Elle m’demande: «Que voulez-vous (voulez-vous) ?»
Rien d’plus simple: j’veux compter tous les jours (tous les jours)
Recompter mes billets, billets, billets
Par centaines, par milliers, milliers, milliers
Trois du mat', j’suis quillé, quillé, quillé
Appartement sombre, ça recompte les grosses sommes (grosses sommes)

Grosses Sommes (traducción)

si, si, hola
Nuevo verso, nueva locura, ya sabes el engranaje, eh-eh, ey
Nuevo verso, nueva locura, ya conoces el engranaje
Sabemos que soy mejor de lo que te gusta, sabemos que un perro es un gato
Un pasador por hora, a eso le llamas lluvia, ¿no te avergüenzas?
Tienes cartas del tarot del 2009 y nos dices que tienes el brazo largo
Sí, sí, para dos minutos, eh, sí, Arsène Lupin
Aquí no hay regalos, los duendes te golpearán
Matou me llama: "Solo hay cosas sucias que hacer como en el Polak Tour"
Dieciséis en el autobús, solo hay negocios sucios, algunos en progreso
Dieciocho horas en la terraza, estoy oscuro bajo rosado
A las diez estaré en el escenario posando, eh-eh
La vida como artista, lol, ella quiere que la impulse
Nos tomamos la foto, me dice que soy lindo como un Krisprolls
Estoy en el carbón todos los días (todos los días)
Quiero mi fe-bi todos los días
Ella me pregunta: "¿Qué quieres (quieres)?"
Nada podría ser más simple: quiero contar todos los días (todos los días)
Contar mis boletos, boletos, boletos
Cientos, miles, miles, miles
Las tres de la mañana estoy quillé, quillé, quillé
Apartamento oscuro, cuenta las grandes sumas (grandes sumas)
Siempre en sintonía, hombre, emoji de durazno, emoji de llama
Encerrado en mi barrio, no quería ni hijo ni mujer
Quería el millón, quería el roro, tenía doce años, quería trabajar
Como si hubiera jugado a la lotería, fue el rap lo que me hizo ganar
Todo en silencio como el Tesla, a alta velocidad como en el tee
9-2, más o menos, no, no pruebes, tómate una selfie y disfruta
Salgo de vitrina, dos gramos por ojo, tu y yo, nah no es lo mismo
Verías que llego a casa a tiempo, no es la fecha, es mi paga
Mamá está orgullosa, puedo irme en paz, su hijo acaba de convertirse en un hombre.
Se acabó negociar treinta kil' en las calles de Cataluña
Te hablo en la vida real, ahí tira, no saques el paraguas
Paso el rato en mi suite, gordo, hojas, chancletas Kenzo, en bata de baño
Estoy en el carbón todos los días (todos los días)
Quiero mi fe-bi todos los días
Ella me pregunta: "¿Qué quieres (quieres)?"
Nada podría ser más simple: quiero contar todos los días (todos los días)
Contar mis boletos, boletos, boletos
Cientos, miles, miles, miles
Las tres de la mañana estoy quillé, quillé, quillé
Apartamento oscuro, cuenta las grandes sumas (grandes sumas)
soy quillé, quillé, quillé
Contar mis boletos, boletos, boletos
Oye
Estoy en el carbón todos los días (todos los días)
Quiero mi fe-bi todos los días
Ella me pregunta: "¿Qué quieres (quieres)?"
Nada podría ser más simple: quiero contar todos los días (todos los días)
Contar mis boletos, boletos, boletos
Cientos, miles, miles, miles
Las tres de la mañana estoy quillé, quillé, quillé
Apartamento oscuro, cuenta las grandes sumas (grandes sumas)