Traducción de la letra de la canción Flouze - Matou, Chilla

Flouze (original)

Hum, hum, hum
Chi'
Yeah, yeah
C’est l’anarchie (yeah, yeah), c’est maladif (yeah, yeah)
J’suis pas naïve, longtemps qu’j’crois plus au paradis (au paradis, yeah, yeah)
C’est pas magique, dans ma tête, j’ai du mal à m’dire (yeah, yeah)
Que j’connais pas la suite, le temps qui passe me paralyse
J’suis sous stress (j'suis sous pression), j’vois les autres (j'vois des
problèmes)
La détresse (la dépression), j’mets du zèle dans mes projets
J’porte le poids (de mes angoisses) et mes angoisses me déterrent
Elles me motivent et m’effrayent mais j’les ai ttu-ba dans mes textes, woh
Heureusement que l'éclair se succède à la foudre (hum)
Que reste-t-il après le succès et la foule?
(Hum)
Le sentiment d'être étrange, j’en ai rien à foutre (hum)
Tant que mes névroses, elles me rapportent du flouze
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Allô?
Allô?
Allô?
Oui, je charbonne donc j’suis déco'
Allô?
Allô?
Allô?
Le corps en vie, l’esprit KO (KO)
Allô?
Allô?
Allô?
Matou m’dit: «Faut pas qu’tu déconnes»
Allô?
Allô?
Allô?
J’veux pas finir dans leur décor
La nuit dans une boîte, le jour dans une boîte
La mort dans une boîte, la bouffe est dans une boîte
Ne me demande pas quel est l’but
La paix dans une cage, le respect sur une carte
Le passé dans une cave, notre reflet dans une came
Le silence dans les buses
Comment veux-tu vivre tranquille, voué à trinquer pour les riches?
Vivre cacher mais sans cash, sans eau fraîche, ni love sous la rive
Comment pourrais-je vivre tranquille si les miens restent dans la merde?
J’prendrai l’biff et pour la madre, y aura villa sur la mer
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah

Flouze (traducción)

eh, eh, eh
Shi'
sí, sí
Es anarquía (sí, sí), es enfermizo (sí, sí)
No soy ingenuo, mientras ya no crea en el paraíso (en el paraíso, sí, sí)
No es magia, en mi cabeza, me cuesta decirme a mí mismo (sí, sí)
Que no sé el resto, el tiempo que pasa me paraliza
Estoy bajo estrés (estoy bajo presión), veo a los demás (veo
problemas)
Angustia (depresión), pongo celo en mis proyectos
Llevo el peso (de mis angustias) y mis angustias me desentierran
Me motivan y me asustan pero los tengo ttu-ba en mis textos, woh
Por suerte el rayo sigue al rayo (hum)
¿Qué queda después del éxito y la multitud?
(eh)
La sensación de ser extraño, me importa un carajo (um)
Mientras mis neurosis me vuelven loco
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el alboroto, mi séquito, trae de vuelta el alboroto, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el alboroto, mi séquito, trae de vuelta el alboroto, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí (sí)
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Sí, carbón, así que soy decorativo.
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Cuerpo vivo, mente noqueada (noqueada)
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Matou me dice: "No debes perder el tiempo"
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
No quiero terminar en su decoración.
Noche en una caja, día en una caja
La muerte en una caja, la comida está en una caja.
No me preguntes cuál es el punto
Paz en una jaula, respeto en un mapa
El pasado en un sótano, nuestro reflejo en una cámara.
El silencio en las boquillas
¿Cómo quieres vivir en paz, dedicado a brindar por los ricos?
Viviendo kosher pero sin efectivo, sin agua dulce, ni amor bajo la orilla
¿Cómo podría vivir en paz si mi gente se queda en la mierda?
Tomaré el biff y para la madre, habrá una villa en el mar
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el alboroto, mi séquito, trae de vuelta el alboroto, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el desenfoque, sí (desenfoque)
Trae de vuelta el alboroto, mi séquito, trae de vuelta el alboroto, sí
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí (sí)
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, tráelo de vuelta, sí