Traducción de la letra de la canción DIVERSO - Matsby, Olly, Yanomi

DIVERSO (original)

Finalmente è uscito il sole
Non l’avrei mai detto
Non c'è più mezza stagione
In cui non ci sia freddo
La mia vita è una partita finita in pareggio
Ma ci sono i 2 supplementari e il finale è ad effetto
Ho capito ciò che conta
E l’ho messo al sicuro
Non mi specchio più nell’ombra
Sennò resto al buio
Anche una perla viene persa
Se in mezzo al diluvio
Anche la luna
Mostra quanto è bella
Solo in plenilunio
Quando sei sparita
Non credevo più a niente
Non vedevo più gente
Ma mi è servito per crescere
Tu c’hai gli affari tuoi
Io c’ho gli affari miei
Devi capire cosa vuoi se vuoi capire chi sei
Penso alle notti passate
A parlare abbracciati
A guardare il soffitto
A baciare il tuo viso
Ero così convinto
Non ci saremmo fatti del male
Ogni nostro lato
Anche il più sbagliato
Andava bene uguale
Non ci piaceva il mondo
E ci siamo chiusi nel nostro
Non vedevo gli altri
Ho messo te davanti ad ogni costo
E se tornassi indietro
Come Micheal J Fox
Forse cambierei qualcosa
Ma te no
(Ritornello)
Ora è tutto diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Lei vuole me
Non te
Perché
Beh te
Non ci sai fare
La tratti male
E l’orologio è ancora fermo
Dentro a quel finale.
(Strofa 2 — Olly)
Stare con te é stato un po' tossico
Ancora oggi a volte tossisco
Vorrei parlare presto al prossimo
Chiedergli se ha capito che sei una mission impossible
Ti ho dato voce e canzoni
Tu invece voce ai cazzoni
Mi hai fatto piangere da solo
Le cicatrici restano
Se ora mi chieda resta, no
Scemo non significa buo no
Litigi, l’intingi gli artigli nell’olio bollente
Feriscimi striscia su me le squame di serpente
Pezzi di serpi, li ho persi, nei resti del mio passato
Fa strano
Che ora tu non sia nel mio presente
Da Namaste nelle tue cuffie
Senti i brividi sulla schiena
Sono stato di merda pff beh
Ma va bene perché.
(Ritornello)
Ora tutto è diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso

DIVERSO (traducción)

Por fin ha salido el sol
yo nunca hubiera dicho eso
Ya no hay mitad de temporada
Donde no hay frio
Mi vida es un juego que termino en empate
Pero hay 2 horas extras y el final es efectivo.
entiendo lo que importa
Y lo hice seguro
Ya no me reflejo en las sombras
De lo contrario me quedo en la oscuridad
Incluso una perla se pierde
Si en medio de la inundación
Incluso la luna
Mostrar lo hermosa que es
Solo en luna llena
cuando desapareciste
ya no creía en nada
ya no vi gente
Pero me ayudó a crecer.
tienes tu propio negocio
Tengo mi propio negocio
Tienes que entender lo que quieres si quieres entender quién eres
pienso en noches pasadas
Hablando abrazándose
Para mirar el techo
besar tu cara
estaba tan convencido
no nos hubiésemos hecho daño
Cada uno de nuestros lados
Incluso el más equivocado
Todo estaba bien
No nos gustaba el mundo
Y nos encerramos en lo nuestro
no vi a los otros
Te puse frente a ti a toda costa
¿Qué pasa si vuelvo?
Como Michael J Fox
Tal vez cambiaría algo
Pero no tú
(Abstenerse)
Todo es diferente ahora
Sé que me extrañas
sabes que te extraño
Pero ya no es lo mismo
y te lo agradezco igual
Ella me quiere
No tú
Porque
bueno tu
no puedes hacerlo
la tratas mal
Y el reloj sigue en pie
Dentro de ese final.
(Verso 2 - Olly)
Estar contigo fue un poco toxico
Todavía toso a veces hoy
Me gustaría hablar con el próximo pronto.
Pregúntale si entiende que eres una misión imposible.
te di voz y canciones
Tú en cambio le das voz a los gallos
Me hiciste llorar solo
Las cicatrices quedan
Si me preguntas ahora quédate, no
Tonto no significa bueno no
Peleas, moja tus garras en aceite hirviendo
Hiereme, las escamas de serpiente se arrastran sobre mí
Pedazos de serpientes, los perdí, en los restos de mi pasado
Es extraño
Que ahora no estas en mi presente
De Namaste en tus auriculares
Siente los escalofríos en tu espalda
he estado cagado pff bien
Pero está bien por qué.
(Abstenerse)
Ahora todo es diferente
Sé que me extrañas
sabes que te extraño
Pero ya no es lo mismo
y te lo agradezco igual