Traducción de la letra de la canción Bla-Bla Car - Olly, Yanomi

Bla-Bla Car (original)

Alle 20 puntuale che passo a prenderti
Alle 20:30 sei ancora in camera persa a perderti
Nel trucco, e giù con le bestemmie perché ormai ho raggiunto il punto
In cui sta volta quando scendi giuro ti dico di tutto
Dove sei?
In ascensore amore, sto scendendo
Un po' come la mia pazienza in questo preciso momento
Preciso un momento che devo dirti un bel po’di cose
E questa volta non mi tocca affatto se c’hai le tue cose
Topo dimmi, qual è il problema sono qui per te
Volevo dirti che sei bella da morire e sembra che
Non sia tanto un poiur parlez, mi sto sentendo male, presto sali in macchina
che ce ne dobbiamo andare
Comunque, non c’ho sta voglia di cenare con i tuoi, tuo padre con quel
cellulare sempre a farsi i cazzi suoi
E poi tua madre che mi guarda con quell’occhio storto apposta
L’orecchino e il tatuaggio non sono più buona cosa
Se solo sapesse quanti stronzi incamiciati donano ceffoni alla ragazza loro al
posto di una rosa
Farebbe più complimenti e sarebbe meno noiosa se le leccherebbe tutte e venti e
poserebbe il proszark
E tu stai zitta
Non dici nulla per andargli contro
Salvi in zona cesarini per salvarmi chiedi il conto
Infine tanti baci e abbracci perché sei davanti a loro ed e già tanto se mi
fanno un saluto quando l’incontro
Eddai diamogli buca e facciamo l’amore in macchina per scrivere con le dita sui
vetri
Per poi uscire sudati, fumarci una siga con vista Righi e righe sulla schiena,
segni dei graffi che ci siam dati
Però mi han chiesto dove siamo e vedono che sono online
Se non rispondo poi mi chiamano, e sicuro non ci cadono
Non voglio che mia madre pensi «cristo, questi chiavano"*
Beh, per una volta sai sarebbe perspicace
Infondo è invidia, probabilmente un pelo le dispiace
Che si è rifatta le tette ma tuo padre è così preso dal lavoro che non si
capisce neanche se gli piace
Ora non piangere, ci hai messo due ore e si sbava tutto
È che gia da oggi pomeriggio mi gira il cazzo di brutto
Sono stanco della gente che si sofferma sul frutto
Senza rendersi conto che ciò di cui si nutre é il succo

Bla-Bla Car (traducción)

A las 20 en hora que vengo a recogerte
A las 8:30 pm sigues en tu cuarto perdido por perderte
En el truco, y abajo las blasfemias porque ya llegué al punto
¿Cuándo es este momento en que te bajas? Te juro que te lo diré todo.
¿Dónde estás?
En el ascensor, amor, voy a bajar
Algo así como mi paciencia en este momento
Especifico un momento que tengo que decirte muchas cosas
Y esta vez no me toca nada si tienes tus cosas
Rata dime que te pasa estoy aqui por ti
Quería decirte que eres hermosa como el infierno y parece
No seas tan poiur parlez, me siento mal, súbete al auto pronto
que tenemos que ir
De todos modos, no quiero cenar con tus padres, tu padre con eso.
celular siempre haciendo lo suyo
Y luego tu madre que me mira con ese ojo torcido a propósito
El arete y el tatuaje ya no son algo bueno
Si supiera cuántos imbéciles con chaqueta le dan una bofetada a la chica.
en lugar de una rosa
Daría más cumplidos y sería menos aburrida si lamiera los veinte y
pondría proszark
y te callas
No dices nada para ir en su contra.
Salvi en la zona de Cesarini para salvarme pide la cuenta
En fin, muchos besos y abrazos porque estas delante de ellos y ya es mucho si yo
se saludan cuando se encuentran
Vamos, vamos a darle un hueco y hacer el amor en la máquina de escribir con los dedos puestos
lentes
Para luego salir sudado, fumar un cigarro con vista a Righi y líneas en la espalda,
signos de los rasguños que nos hemos dado
Pero me preguntaron dónde estamos y ven que estoy en línea
Si no contesto me llaman y seguro que no se caen
No quiero que mi madre piense "Cristo, estos joden"*
Bueno, por una vez que sepas que sería perspicaz.
Después de todo es envidia, probablemente un pelo lo siento
Que recuperó sus senos pero tu papá está tan ocupado con el trabajo que no lo está.
ni siquiera sabe si le gusta
Ahora no llores, te tomó dos horas y todo está babeando.
El caso es que desde esta tarde mi puta mierda se esta poniendo mala
Estoy cansado de la gente que se detiene en la fruta
Sin darse cuenta que de lo que se alimenta es del jugo