Traducción de la letra de la canción Se Ti Calma - Olly

Se Ti Calma (original)

Fai parte di ciò che non riesco a dire
Come la erre, o le bugie
Ma ti conosco come sberle e melodie
Uhh so che quando parlo mi detesti
Uhh so che la mia voce ti fa a pezzi
Amo mamma ma sono un figlio di puttana
Mama o non m’ama, non me ne fotte ora stai calma
Respira
Parlami di te, dimmi cosa
Dimmi cosa c'è
Dividiamo il peso
Dei problemi
Ho le spalle grosse
Puoi salirci se c’hai male ai piedi
Dimmi perché
Non mi parli da una settimana
Puoi farmi male
Lo permetto solo se ti calma
Dimmi perché
Non mi parli da una settimana
Puoi farmi male
Lo permetto solo se ti calma
Stai attenta a ciò che sembra bello fuori
Perché pure un cimitero è colorato con i fiori
Se il tempo è denaro le mie mani c’hanno i fori
Ma te lo regalo veramente volentieri
Il mondo è coerente e va a rotoli perché è tondo
Mettiti al sicuro prima che ti schiacci sotto
Semini i problemi, se mi eviti ogni giorno
Cambia solo il giorno in cui raccoglierai il raccolto
Ooooooo
Ci sei o ci fai
Ooooooo
Sono come l’unghia quando gratta l’ardesia
O sono come un piatto quando gratta la forchetta?
Dimmi perché
Non mi parli da una settimana
Puoi farmi male
Lo permetto solo se ti calma
Dimmi perché
Non mi parli da una settimana
Puoi farmi male
Lo permetto solo se ti calma

Se Ti Calma (traducción)

Eres parte de lo que no puedo decir
Como la r, o las mentiras
Pero te conozco como bofetadas y melodías
Uhh, sé que me odias cuando hablo
Uhh, sé que mi voz te destroza
amo a mamá pero soy un hijo de puta
Mamá o no me quiere, me importa un carajo ahora, quédate tranquila
Respirar
Háblame de ti, dime qué
Cuéntame que es eso
Dividimos el peso
Algunos problemas
tengo hombros grandes
Puedes subir si te duelen los pies.
Dime por qué
Hace una semana que no me hablas
puedes lastimarme
Solo lo permito si te calma
Dime por qué
Hace una semana que no me hablas
puedes lastimarme
Solo lo permito si te calma
Cuidado con lo que se ve bien por fuera
Porque hasta un cementerio se tiñe de flores
Si el tiempo es dinero, mis manos tienen agujeros
Pero estoy muy feliz de dártelo.
El mundo es coherente y se deshace porque es redondo.
Ponte a salvo antes de que te aplaste debajo
Siembras problemas si me evitas todos los días
Solo cambia el día que cosechas la cosecha.
Ooooooo
¿Estás ahí o lo estás haciendo?
Ooooooo
Son como la uña cuando araña la pizarra
¿O soy como un plato cuando rascas tu tenedor?
Dime por qué
Hace una semana que no me hablas
puedes lastimarme
Solo lo permito si te calma
Dime por qué
Hace una semana que no me hablas
puedes lastimarme
Solo lo permito si te calma