Traducción de la letra de la canción CRY4U - Olly

CRY4U (original)

Non voglio più piangere per te
Fin dal primo giorno ho versato lacrime
Ma adesso so-rrido- son vivo e se scrivo è per dire che
Non voglio più piangere per te
Il mio cuore è a casa la mia testa pure solo il corpo resta in movimento
Ho passato sere coi capelli spettinati sdraiato sul pavimento
Non è facile cambiare vita quando la tua vita vira a gonfie vele
Ma sta volta giuro che lo scelgo io quando finisce il tempo delle mele
E no tu no
Non hai potere su di me
Sono stanco di subire
Il leone sta per uscire
Dalla gabbia e so
Che non mi potrà fermare
Neanche il miglior gladiatore
Costi quel che costi io sono solo ma solo combatterò
Non voglio la mano di chi non ha tatto, tantomeno il petto di chi non ha cuore
Neanche le parole di chi non ha fatto mai
Sta vita è una vasca mi serve l’ossigeno, fanculo a quelli che dicono,
olly mi spiace non respirerai
Vestiti e vai, esci di casa, fai puttanate che la vita è una
Poi capirai, che ogni stronzata, ti insegnerà qualche lezione dura
Non è facile riuscirci, ma non fotti chi ci crede
Vedo buche sulla strada, ma non cambio marciapiede
Non voglio più piangere per te
Fin dal primo giorno ho versato lacrime
Ma adesso so-rrido- son vivo e se scrivo è per dire che
Non voglio più piangere per te
Ti è mai sembrato l’oceano il letto, ti ci sdrai con le orecchie in linea con
l’acqua
Stai lontano da chi ti ha già fatto male e da chi hai paura che te ne faccia,
ti rinfaccio
Ho una faccia di cazzo a volte, ma mi sono fidato un po' troppo spesso
Ora ho il cuore cucito a toppe, troppe porte chiuse in faccia, fatto fesso
Fe sono io ma ora Olly ha preso il sopravvento se rallento muoio,
sai mi sento solo
Chi fa da se fa per tre, io ho fatto anche per sei, ma persi me e mo ho perso
ciò che sono
Non so la vita in che posto mi porti posto che mi porti in un luogo lontano
So che non sto seminando col sole sulla schiena perché resti un gesto invano
Sopra i ciocchi rotti, senza più cerotti, vado avanti e se cadrò mi rialzerò
Tu che deridevi quando ti dicevo un giorno su quei palchi io ci canterò
Bene ride chi ride per ultimo, ce lo dicevano da bambini
Il mondo é un cerchio quindi è inevitabile che gli ultimi saranno i primi
Utile averti, quando mi servi, tanti hanno fatto così con me
Dopo le scuse, su per gli specchi, motivazioni ridicole
Ora ho capito con chi voglio bermi una birra dopo il lavoro quando mia moglie
sarà già al settimo mese, ora non piangerò più per te

(traducción)

ya no quiero llorar por ti
Desde el primer día he estado derramando lágrimas
Pero ahora yo-rio-estoy vivo y si escribo es para decir que
ya no quiero llorar por ti
Mi corazón está en casa mi cabeza y sólo el cuerpo se mantiene en movimiento
Pasaba las tardes con el pelo despeinado tirado en el suelo
No es fácil cambiar tu vida cuando tu vida está en movimiento
Pero esta vez te juro que lo elijo cuando acabe el tiempo de las manzanas
y no, no lo haces
no tienes poder sobre mi
estoy cansado de sufrir
El león está a punto de irse.
De la jaula y yo sé
Eso no podrá detenerme
Ni siquiera el mejor gladiador
Cueste lo que cueste estoy solo pero solo luchare
No quiero la mano de quien no tiene tacto ni mucho menos el pecho de quien no tiene corazón
Ni siquiera las palabras de los que nunca han hecho
Esta vida es un tanque necesito oxigeno, que se jodan los que dicen,
olly siento que no respires
Vístete y anda, sal de la casa, puta que la vida es una
Entonces entenderás, que cualquier tontería te enseñará algunas lecciones duras
No es fácil hacerlo, pero no jodan a quien se lo crea
Veo baches en el camino, pero no cambio de acera
ya no quiero llorar por ti
Desde el primer día he estado derramando lágrimas
Pero ahora yo-rio-estoy vivo y si escribo es para decir que
ya no quiero llorar por ti
¿Alguna vez el océano se ha sentido como la cama, te acuestas con las orejas alineadas con
el agua
Aléjate de los que ya te han hecho daño y de los que temen que lo hagas,
te remito
A veces tengo una cara de mierda, pero he confiado demasiado a menudo.
Ahora mi corazón está cosido en parches, demasiadas puertas cerradas en mi cara, hecho un tonto
Fe soy yo, pero ahora Olly se ha hecho cargo si disminuyo la velocidad me muero,
sabes que me siento solo
Quien lo hace solo es para tres, yo también lo he hecho para seis, pero me perdí y perdí ahora
lo que soy
No sé a dónde me lleva la vida lugar que me lleva a un lugar lejano
Sé que no estoy sembrando con el sol en la espalda porque queda un gesto en vano
Sobre los troncos rotos, sin más parches, sigo adelante y si me caigo me levanto
Tú que te reíste cuando te dije un día en esos escenarios les cantaré
Bueno, quien ríe último ríe, nos decían de niños
El mundo es un círculo por lo que es inevitable que los últimos sean los primeros.
Es útil tenerte, cuando te necesito, tantos lo han hecho conmigo
Después de las disculpas, hasta los espejos, razones ridículas
Ahora entiendo con quién quiero tomar una cerveza después del trabajo cuando mi esposa
ya sera en el septimo mes, ya no lloro mas por ti