Traducción de la letra de la canción Il primo amore - Olly, Yanomi

Il primo amore (original)

Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Non so da dove cominciare
Sai son timido
Ti vedo ovunque
Ad ogni ora
E non è tutto ti dirò
Da quando ti ho detto
Che ti amo
(Ti amo)
A volte mi scordo
Come mi chiamo
Perche se penso a me
Penso solo
A quello che siamo
Noi due
(Ed è questo il problema)
Abbiamo il nostro nome in cielo
All’acquario
È inciso nel cemento
Perché il fuoco già lo abbiamo dentro
E sa cosa proviamo
Ed è un casino amarmi
Ma resisti
Li hai visti
Che pensavano
Che non ci riuscissimo
Esistevi
Solo nei miei sogni
(Solo nei miei sogni)
Ma mi spieghi
Come dovrei pormi ora
Che sei qua
Che sei qua (che sei qua)
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Tagliam una mela in due
La buccia resta rossa
Ma se ci fai più caso
Ciò che è dentro si annerisce
Lei che stava per le sue
Che diventava rossa
Riccia liscia o mossa
È la motivazione per cui uno stronzo impazzisce
Come me
Gli occhi come te
Occhi come te
Non li ha nessuna
Io stella giuro che
Un giorno io e te
Dormiremo insieme
Ad ogni luna
Io che son sempre stato il primo
A fare il grosso
Con te mi sento
L’ultimo dei piccoli
Io che non riesco mai a darti
Niente addosso
Perché non voglio perderti
Chiedimi se ti amo
E ti rispondo si
(Ti rispondo si
E ti rispondo si
E ti rispondo si)
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono

(traducción)

El primer amor nunca se olvida
eh dicen
Mi corazón esta palpitando
Cada segundo ahora estoy en el equilibrio
Ojalá siempre hubiera tenido
Tu mano en la mía
Por ahora estaré satisfecho
Tener siempre tu corazón junto al tuyo
El primer amor nunca se olvida
eh dicen
no se por donde empezar
sabes que soy tímido
te veo donde sea
En cualquier momento
Y eso no es todo lo que te diré
Desde que te dije
Que Te amo
(Te amo)
A veces me olvido
Cuál es mi nombre
porque si pienso en mi
solo pienso
a lo que somos
Nosotros dos
(Y ese es el problema)
Tenemos nuestro nombre en el cielo
en el acuario
Está grabado en el hormigón.
Porque ya tenemos fuego adentro
Y el sabe lo que sentimos
Y es un desastre quererme
pero espera
Tu los viste
lo que pensaron
que no lo logramos
exististe
Solo en mis sueños
(Solo en mis sueños)
pero explicame
¿Cómo debería ser ahora?
que estas aqui
Que tu estas aqui (que tu estas aqui)
El primer amor nunca se olvida
eh dicen
Mi corazón esta palpitando
Cada segundo ahora estoy en el equilibrio
Ojalá siempre hubiera tenido
Tu mano en la mía
Por ahora estaré satisfecho
Tener siempre tu corazón junto al tuyo
El primer amor nunca se olvida
eh dicen
Partamos una manzana en dos
La cáscara permanece roja.
Pero si le prestas más atención
lo que hay dentro se ennegrece
La que defendió a los suyos
que se puso rojo
Rizos lisos u ondulados
Esa es la razón por la que un pendejo se vuelve loco.
Como yo
ojos como tu
ojos como tu
el no tiene
yo estrella te lo juro
un dia tu y yo
Nosotros dormiremos juntos
en cada luna
yo que siempre he sido el primero
Para hacer el grande
Me siento contigo
El último de los pequeños
yo que nunca podre darte
Nada en
porque no quiero perderte
Pregúntame si te amo
y yo respondo que si
(responderé que sí
y yo respondo que si
y yo respondo que si)
El primer amor nunca se olvida
eh dicen
Mi corazón esta palpitando
Cada segundo ahora estoy en el equilibrio
Ojalá siempre hubiera tenido
Tu mano en la mía
Por ahora estaré satisfecho
Tener siempre tu corazón junto al tuyo
El primer amor nunca se olvida
eh dicen