Traducción de la letra de la canción Mai E Poi Mai - Olly, Yanomi

Mai E Poi Mai (original)

Senti gli scogli sotto le onde
O senti le onde sopra gli scogli
Senti le corde sotto le dita
O senti dita sopra le corde
Sentimenti cavie di bastarde
Se ti mente la devi lasciare
Senti i denti stringere la lingua perché
Non vogliono lasciarti parlare
Ho cambiato più giri di Brignole
Ma non ho trovato ancora chi assomiglia a me
Il giorno che la trovo o la sposo o la ucciderò
Se non può stare qui sicuro non la lascio a te
E si sono geloso di ciò che non ho
Di ciocche ne ho, diciotto da un po'
Ho corso con scarpe strette
Sai non avevo tempo di cambiarle
Dovevo scappare presto perché
Questi vogliono me, ma io no, non gli voglio
Non mi avranno mai, no mai e poi mai
Vuoi capire di me, ma neanch’io so chi sono
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai
Questi vogliono me, ma io no, non gli voglio
Non mi avranno mai, no mai e poi mai
Vuoi capire di me, ma neanch’io so chi sono
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai
Ti rispondo io, niente, il calore latente
Tra noi non esiste, oramai da un pezzo
Ora mi fa schifo sapere che mentre
Io penso a quei tempi
Probabilmente stai succhiando un (ca**o)
Noi siamo due calamite, tu il più, io il meno
E ci manca che ho fatto tanto per esser di più
Che ti ho allontanata (uo uo uo uou)
Ma quanto ti ho allontanata (uo uo uo uou)
Va bene così, noi siamo belli così
E siamo bellicosi, amiamo fare la guerra
Siamo rimasti soli sto perdendo gli amici
Che tutti in fondo sotto al viso son pieni di merda
E magari pure io che parlo sempre degli altri
Sai mi ci metto anch’io dentro la lista degli altri
Una mano lava l’altra
E tutt’e due lavano il viso
Ma uno stronzo vale l’altro
E no non vale il mio sorriso
E questi vogliono me, ma io no, non gli voglio
Non mi avranno mai, no mai e poi mai
Vuoi capire di me, ma neanch’io so chi sono
Chiediti un po' di te, che cazzo ne sai?
Questi vogliono me, ma io no, non gli voglio
Non mi avranno mai, no mai e poi mai
Vuoi capire di me, ma neanch’io so chi sono
Chiediti un po' di te, che cazzo ne …

Mai E Poi Mai (traducción)

Siente las rocas bajo las olas
O sentir las olas sobre las rocas
Siente las cuerdas bajo tus dedos
O sentir los dedos sobre las cuerdas
Sentimientos de conejillo de indias de bastardos
Si le mientes, tienes que dejarlo.
Siente tus dientes apretar tu lengua porque
No quieren dejarte hablar.
Cambié más vueltas de Brignole
Pero todavía no he encontrado a nadie que se parezca a mí.
El día que la encuentre o me caso con ella o la mato
Si no puede estar seguro aquí, no te lo dejaré
Y tengo celos de lo que no tengo
Tengo candados, dieciocho para rato
Corrí con zapatos ajustados
Sabes que no tuve tiempo de cambiarlos
Tuve que escapar pronto porque
Ellos me quieren, pero yo no, yo no los quiero
Ellos nunca, no, nunca, nunca
Quieres entenderme, pero yo tampoco sé quién soy
Pregúntate un poco sobre ti, ¿qué carajo sabes?
Ellos me quieren, pero yo no, yo no los quiero
Ellos nunca, no, nunca, nunca
Quieres entenderme, pero yo tampoco sé quién soy
Pregúntate un poco sobre ti, ¿qué carajo sabes?
Te respondo, nada, el calor latente
No existe entre nosotros, desde hace un tiempo
Ahora me apesta saber que mientras
Pienso en esos tiempos
Probablemente estés chupando un (f**k)
Somos dos imanes, tu mas, yo menos
Y extrañamos que haya hecho tanto para ser más
Que te alejé (uo uo uo uou)
Pero qué lejos me alejé de ti (uo uo uo uou)
Está bien así, somos hermosos así
Y somos beligerantes, nos encanta hacer la guerra
Nos quedamos solos, estoy perdiendo amigos
Que todos en el fondo debajo de la cara están llenos de mierda
Y tal vez yo también que siempre hablo de los demás
Sabes que me pondré en la lista de los demás
una mano lava la otra
Y ambos se lavan la cara
Pero un pendejo es tan bueno como otro
Y no, no vale la pena mi sonrisa
Y ellos me quieren, pero yo no, yo no los quiero
Ellos nunca, no, nunca, nunca
Quieres entenderme, pero yo tampoco sé quién soy
Pregúntate un poco sobre ti, ¿qué mierda sabes?
Ellos me quieren, pero yo no, yo no los quiero
Ellos nunca, no, nunca, nunca
Quieres entenderme, pero yo tampoco sé quién soy
Pregúntate un poco sobre ti, qué cojones...