Traducción de la letra de la canción Does Jesus Care - Matt Carlson

Does Jesus Care (original)

Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth or song,
As the burdens press, and the cares distress
And the way grows weary and long?
Oh yes, He cares, I know He cares,
His heart is touched with my grief;
When the days are weary, the long nights dreary,
I know my Savior cares.
Does Jesus care when my way is dark
With a nameless dread and fear?
As the daylight fades into deep night shades,
Does He care enough to be near?
Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong;
When for my deep grief there is no relief,
Though my tears flow all the night long?
Does Jesus care when I’ve said 'goodbye'
To the dearest on earth to me,
And my sad heart aches till it nearly breaks,
Is it aught to Him?
Does He see?

(traducción)

¿Le importa a Jesús cuando mi corazón está dolorido?
Demasiado profundo para la alegría o la canción,
A medida que las cargas aprietan y los cuidados angustian
¿Y el camino se vuelve fatigoso y largo?
Oh, sí, a Él le importa, sé que a Él le importa,
Su corazón se conmueve con mi dolor;
Cuando los días son cansados, las largas noches tristes,
Sé que mi Salvador se preocupa.
¿A Jesús le importa cuando mi camino es oscuro?
¿Con un pavor y un miedo sin nombre?
A medida que la luz del día se desvanece en profundas sombras nocturnas,
¿Le importa lo suficiente como para estar cerca?
¿Le importa a Jesús cuando lo he intentado y he fallado?
Para resistir alguna tentación fuerte;
Cuando para mi profundo dolor no hay alivio,
¿Aunque mis lágrimas corran toda la noche?
¿A Jesús le importa cuando he dicho 'adiós'?
A lo más querido en la tierra para mí,
Y mi triste corazón duele hasta que casi se rompe,
¿Es algo para Él?
¿Él ve?