Traducción de la letra de la canción Face The Wind - Matt Goss

Face The Wind (original)

It’s hard to leave our ivory tower,
So please walk me down, with your tears and goodbyes.
Like fallen leaves that cover beautiful flowers,
So many words is what silence implies.
Remember me as the man that loves you pure,
And always know, you’re the one that I adore,
Just one last thing before you close the door…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
If you ever face the wind,
Listen carefully…
I close my eyes but I cannot stop the tear,
This lonely river, I don’t dare to let it flow,
So un-denied, that our love will last for years,
If my mind forgets you, no, my heart never will.
I dreamed of you, last night, I thought I’d died,
And desperately my heart so needs to smile.
Just one last thing so that life can dry your eyes…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh Yeah,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh, I must learn to breathe,
Learn to live,
Learn to fire love,
Learn to live,
Oh, and I.
I cannot die.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face,
This is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
'Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing.

(traducción)

Es difícil dejar nuestra torre de marfil,
Así que, por favor, acompáñame, con tus lágrimas y despedidas.
Como hojas caídas que cubren bellas flores,
Tantas palabras es lo que implica el silencio.
Recuérdame como el hombre que te ama puro,
Y siempre sé, tú eres el que adoro,
Solo una última cosa antes de cerrar la puerta...
Si alguna vez te enfrentas al viento,
Escucha cuidadosamente…
Escucharás mi corazón cantar,
Papá, papá, papá, papá,
Papá, papá, papá, papá,
Si alguna vez te enfrentas al viento,
Escucha cuidadosamente…
Cierro los ojos pero no puedo detener la lágrima,
Este río solitario, no me atrevo a dejarlo fluir,
Tan innegable, que nuestro amor durará años,
Si mi mente te olvida, no, mi corazón nunca lo hará.
Soñé contigo, anoche, pensé que había muerto,
Y desesperadamente mi corazón necesita sonreír.
Sólo una última cosa para que la vida te seque los ojos…
Si alguna vez te enfrentas al viento,
Escucha cuidadosamente…
Escucharás mi corazón cantar,
Papá, papá, papá, papá,
Papá, papá, papá, papá,
Oh sí,
Papá, papá, papá, papá,
Papá, papá, papá, papá,
Oh, debo aprender a respirar,
Aprende a vivir,
Aprende a despedir el amor,
Aprende a vivir,
Ah, y yo.
No puedo morir.
Porque si alguna vez te enfrentas al viento,
Escucha cuidadosamente…
Escucharás mi corazón cantar,
Porque esto es todo lo que pido,
Déjame ser el viento sobre tu rostro,
Esto es todo lo que pido,
Déjame ser el viento sobre tu rostro.
Papá, papá, papá, papá,
Papá, papá, papá, papá,
Porque esto es todo lo que pido,
Déjame ser el viento sobre tu rostro.
Papá, papá, papá, papá,
Papá, papá, papá, papá.
Porque si alguna vez te enfrentas al viento,
Escucha cuidadosamente…
Escucharás mi corazón cantar.